"فعلينا أن نعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos que saber
• temos de saber

Se ainda estiver aqui na vossa cidade, temos que saber disso agora.
إن كان لايزال هنا في مدينتكم فعلينا أن نعرف ذلك، وعلينا أن نعرف الآن

Se voltarmos, temos que saber no que vamos meter-nos.
مجمل القول، إذا كنا سنعود، فعلينا أن نعرف في ماذا سندخل أنفسنا

Se quer a nossa colaboração, temos de saber o que vocês sabem.
إن أردتِ تعاوننا، فعلينا أن نعرف ما تعلمين، حسناً؟

Mas se o que ele diz é verdade, temos de saber. Não é verdade.
لكن إن كان ما يقوله صحيحاً فعلينا أن نعرف

Se a Rebecca não é nossa meia-irmã, temos de saber quem é.
فعلينا أن نعرف من يكون