"فعليَّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho

Eu sei. Não posso ficar. tenho de ir.
نعم، أعرف، لا يمكنني البقاء فعليَّ أن أذهب

Olhe, tenho de ir para casa. Quero dizer, tenho de orgaanizar a festa.
أنصتي، يجب أن أذهب للمنزل فعليَّ أن أجهز للحفل.

Não, eu não tenho o tempo. Eu tenho que encontrar a minha, a minha filha.
،لا إنه ليس بالوقت المناسب فعليَّ العثور على ابنتي

Mas para ser sincero, como no passo quatro, tenho de ser impiedoso, porque falhar não é uma opção.
ولكن إذا كنتُ صادقاً، كما تُلزمنا الخطوة الرابعة أن نكون فعليَّ أن أكون قاسياً لأنه الفشل ليس خياراً

Mas se quero descobrir como parar os efeitos secundários, tenho de tomar o comprimido.
ولكن إن كنت ذكي بما فيه الكفاية لكشف كيفية منع الآثار الجانبية من الحدوث فعليَّ أن آخذ القرص

Se o casamento está cancelado, eu tenho de ir.
طالما انتهى الزفاف، فعليَّ الرحيل

tenho um horário a cumprir.
فعليَّ الالتزام بجدولي معذرةً يا دكتورة

- Não, tenho de esperar aqui pelo Cole.
-لا، فعليَّ انتظار "كول" هنا

Já eu, tenho de provar ao Petri.
أما أنا، فعليَّ إثبات نفسي لـ(بيتري).