"فعليّ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho de o
• terei de

Se estiverem a magoá-lo e a detê-lo à força, tenho de o libertar.
إنّهشريكي. إنكانوايؤذونه, أو يحتجزونه رغماً عنه , فعليّ أن أخرجه

Se alguma se passa na minha cidade, tenho de o saber.
انظر، لو أنّ أمرٌ ما يحدث في مدينتي، فعليّ أن أعرف.

Se ele está vivo, eu tenho de o ver.
, لو أنه حي فعليّ أن أراه

Mas, se é bom ser palhaço, terei de repensar o caso.
أما إن كانت صفة حميدة، فعليّ أن أعيد التفكير كلياً

Se o fizer para si, terei de fazer para toda a gente.
إن قمت بها من أجلك، فعليّ أن أقوم بها للجميع

Se encontrar uma segunda fonte, terei de publicar imediatamente.
أّنّني إذا وجدتُ مصدراً ثانياً فعليّ أن أقوم بنشر الخبر مُباشرةً

Se eu vou governar em Westeros, terei de fazer alianças.
إذا كنتُ سأحكم ويستروس فعليّ أن أصنع تحالفات