"فعلَ هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fez isto
• fez isso

Comecem. - Não quer descobrir quem lhe fez isto?
ألا يجب أن نهتمَّ بمن فعلَ هذا بك؟

Quero que apanhem quem fez isto. Quero que os encontrem.
أيّاً كان من فعلَ هذا فأريدُ أن يتمّ العثور عليه

Seja lá quem fez isto claramente amarrou-a com as toalhas e os lençóis e atirou-a pelo tubo.
حسناً مهمن يكن الذي فعلَ هذا من الواضح غطى هذه السيدة بالمناشف والملاءات ورماها عبرَ أنبوبة الغسيل

O McGarrett vai encontrar o homem que te fez isso.
مكجاريت) سيجد الرجل الذي فعلَ) هذا بكَ

Quem fez isso?
من فعلَ هذا ؟

Não há sinais de arrombamento. Quem fez isto, ela devia conhecê-lo.
لا يوجد علامة عن دخول قسري مهمن فعلَ هذا...

Esse talhante é que lhe fez isto.
ذلكَ الجزار؟ هو من فعلَ هذا بها

Quero apanhar quem fez isto.
اريدُ من فعلَ هذا

- Foi o Schillinger que fez isto.
-شيلينجَر فعلَ هذا

Quem te fez isto?
-من فعلَ هذا بك ؟

Não acredito que o Rick fez isto.
لا يمكنني تصديق أن (ريك) فعلَ هذا.

- Quem é que te fez isto?
من فعلَ هذا بك؟ (سايمون)

- O Arden fez isto.
آردون) فعلَ هذا) - لا، لا

O Will fez isso tudo sozinho?
(ويل) فعلَ هذا بِمُفردِه؟