"فعل الأفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer melhor
• o melhor para

Esqueceste-te de dizer, no teu "sermão", que a América é o único país que, desde o nascimento, disse uma vez e outra e outra que podemos fazer melhor.
أتعلم مالذي نسيت أن تذكر في خطبتك؟ أن أميركا هي الدولة الوحيدة على الكوكب التي منذ مولدها, قد قالت مراراً وتكرارًا أنها تستطيع فعل الأفضل.

Arrependo-me do meu passado, e estou a tentar fazer melhor.
أندم على حياتي الماضية. أحاول فعل الأفضل.

Mas podemos fazer melhor, quando deixamos de fingir que as pessoas agem nos seus melhores interesses e as fizermos ver que devem deixar essas decisões para nós.
ولكن نستطيع أخيراً فعل الأفضل عندما نحاول التظاهر بأن الناس يتصرفون بأفضل مصلحة لهم ونجعلهم يفهمون بأن عليهم

Mas tenho a certeza de que agora consigo fazer melhor.
لكني واثق بأني أستطيع فعل الأفضل الآن.

Bom, parece que queres o melhor para ti mesmo.
حسنٌ، يبدو ذلك أنّك تريد فعل الأفضل لنفسك

Porque ela sabia que conseguia fazer melhor?
لأنها علمت أن بإمكانها فعل الأفضل ؟

Consigo fazer melhor!
كلا، يمكننى فعل الأفضل

Sim, está bastante bem, Mary, mas acho que consegues fazer melhor.
(أنه كاف عزيزتى (مارى لكن بأمكانك فعل الأفضل

Eu sei que consigo fazer melhor.
أعلم إن بإمكانى فعل الأفضل

Por isso, podemos fazer melhor.
لكي نستطيع فعل الأفضل.

Podemos fazer melhor do que isso.
يمكننا فعل الأفضل.

Imagino se podemos fazer melhor.
أتسائل هل نستطيع فعل الأفضل

- Consigo fazer melhor, eu...
-أستطيع فعل الأفضل

O Coulson podia fazer melhor.
(كولسون) بمقدوره فعل الأفضل.

Por amar os meus filhos e a minha mulher, e por querer o melhor para ela, eu desisti.
ولأنني أحب أولادي وزوجتي وأريد فعل الأفضل لها أنا حقاً أريد منحها كل شيء

O Byron quer o melhor para a sua filha, e acho que toda a gente se pode relacionar com isso.
" بايرين " يريد فعل الأفضل لابنته وأظن الجميع قد يتعلق بهذا