| O seu pai estava a tentar fazer a coisa certa. | Open Subtitles | أباك حاول فعل الشيء الصحيح فلماذا أنت هنا ؟ |
| Não sir, eu nunca tenho medo de fazer a coisa certa, de modo algum... | Open Subtitles | لا سيدي . انا لا اخاف من فعل الشيء الصحيح |
| Amo-te, mas se não consegues fazer a coisa certa, então não te posso respeitar. | Open Subtitles | لكن اذا لم تستطع فعل الشيء الصحيح لن استطيع احترامك |
| És moralmente incapaz de fazer o correcto... | Open Subtitles | أنت من الناحية الأخلاقية عاجز عن فعل الشيء الصحيح |
| És moralmente incapaz de fazer o correcto. | Open Subtitles | أنت من الناحية الأخلاقية عاجز عن فعل الشيء الصحيح |
| Quando diz que tentou fazer o que estava certo, expôs o problema aos superiores? | Open Subtitles | إذن عندما قلتِ أنّكِ كنتِ تحاولين فعل الشيء الصحيح هل ناقشتِ رؤساءكِ حول هذه المشكلة؟ |
| Tive de escolher entre agir bem e ter sucesso. | Open Subtitles | كان عليّ أن أختار بين فعل الشيء الصحيح وأن أنجح |
| Acho que ele queria mesmo fazer a coisa certa depois de tanto tempo. | Open Subtitles | اظن أنه أراد فعل الشيء الصحيح بعد كل تلك السنوات |
| Obrigado,meus pequenos amigos, pois voçês mostraram-me que existe glória,e ás vezes ouro, em fazer a coisa certa. | Open Subtitles | أشكركم ، أصدقائى الصغار لما قدمتوه إلىّ إنه إعتزاز ، وبعض الوقت مال فى فعل الشيء الصحيح |
| Escolher fazer a coisa certa, mesmo se estiver sozinho com essa escolha, não deixar o medo influenciar no que você acredita. | Open Subtitles | إختيار فعل الشيء الصحيح حتى لو كنت وحدك في هذا الإختيار ولا تسمح لخوف المجهول،أن يغيّم على تفكيرك |
| Como é que você consegue sempre dizer a coisa certa fazer a coisa certa, ser a coisa certa? | Open Subtitles | كيف تستطيع قول الشيء الصحيح على الدوام فعل الشيء الصحيح وان تكون الصحيح ؟ |
| Marcianos Brancos que desejam e têm a capacidade de mudar, que não querem ser definidos pelo ódio da nossa espécie, mas precisam... de um incentivo... para fazer a coisa certa. | Open Subtitles | الأبيض المريخ الذين لديهم الرغبة والقدرة على التغيير، و الذين لا يريدون أن يعرف من الكراهية من نوعها لدينا، ولكن تحتاج فقط دفع إلى فعل الشيء الصحيح. |
| Às vezes, temos de fazer a coisa certa, entendes? | Open Subtitles | وتعرفين؟ أحيانًا، علينا فقط فعل الشيء الصحيح |
| - Temos que fazer a coisa certa. | Open Subtitles | يجب علينا فعل الشيء الصحيح آرلين؟ |
| Não quero fazer a coisa certa. | Open Subtitles | لكني لا أريد لا أريد فعل الشيء الصحيح |
| Olha, só estou a tentar fazer a coisa certa aqui. | Open Subtitles | انظري، أنا أحاول فعل الشيء الصحيح هنا |
| - Só tentei fazer o correcto. | Open Subtitles | حاولت فعل الشيء الصحيح فحسب لقد فعلت، فعلت ذلك. |
| Penso que ele está a tentar fazer o correcto. | Open Subtitles | اعتقد انه يحاول فقط فعل الشيء الصحيح |
| Ou ele continuava a acreditar nela, ou estava, simplesmente, a tentar fazer o correcto, o que era típico do Matty e destroçava o coração só de ver. | Open Subtitles | إما أنه لا يزال يؤمن بها أو أنه يحاول فقط فعل الشيء الصحيح والذي كان من عادة (ماتي) |
| E depois, o brinquedo partiu-se e eu troquei pelo teu. Mais tarde, ele disse-me para fazer o que estava certo, mas eu ignorei-o. | Open Subtitles | وحين كُسِرت لعبتي، بدلتهم لاحقاً لقد شجعني على فعل الشيء الصحيح وأنا تحديته |
| Acho que você quer agir bem. | Open Subtitles | أعتقد أنك رجل يريد فعل الشيء الصحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 