"فعل ذالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isto
• fazer isso
• fazê-lo

Por favor, Conrad, Não posso fazer isto sem ti.
أرجوك, كونراد. لا أستطيع فعل ذالك من دونك

Acho que conseguimos fazer isto e por isto a funcionar.
أظن أنه يمكننا فعل ذالك اظن أننا يمكننا جعل هذا يعمل

Não posso fazer isto agora. Não tenho tempo para isto.
أنا لا أستطيع فعل ذالك الآن مفهوم ، أنا لا أملك الوقت لهذا

Não podes fazer isso. Valerie é a editora.
أنتِ لا تستطيعين فعل ذالك فاليري هي المحررة

Pára de fazer isso, cão. Não te podes rir de mim.
توقف عن فعل ذالك الهراء يا رجل لا يمكن أن تضحكنى

Oh, nunca quiseste fazer isso. Não, espera, cala-te, espera!
أنتِ لا تريدين فعل ذالك لا إنتظري ,إخرس إنتظري

Se não estivesses sempre tão ocupado à pesca de "presas" podias fazê-lo tu, tal como a lei te manda.
ان لم تكن مشغولا باصتياد النساء طول الوقت لأستطعت فعل ذالك بنفسك كما نص عليه القانون..

Christy, não podemos fazer isto. Não está certo. Ele tem três anos.
كريستي ، لا نستطيع فعل ذالك هذا ليس صائباً ، إنه في الثالثة

10437 em Crest, certo? De certeza que queres fazer isto? Não sei.
10437 شارع كرست هل واثقة انك تريدين فعل ذالك

Janice, acho que não consigo fazer isto.
جانيس, لا أعتقد لنني أستطيع فعل ذالك

Queres mesmo fazer isto?
أنت حقاً ترغب في فعل ذالك ؟

Olhem, eu consigo fazer isto, está bem?
أنظر أنا أستطيع فعل ذالك ؟

Como pudeste fazer isto?
كيف أستطعت فعل ذالك ؟

Vá lá, tu consegues fazer isto.
هيا. انت تستطيع فعل ذالك.

E assim podemos fazer isso Só tu podes fazer isso!
يمكنهم فعل ذالك يمكنك فعل ذالك

Com licença. Desculpa, mas não posso fazer isso.
انا اسف لكن لا استطيع فعل ذالك

Pára de fazer isso.
توقف عن فعل ذالك

- Posso fazer isso. - Sim.
أستطيع فعل ذالك

Consegue fazer isso?
ايمكنك فعل ذالك

Não podes fazer isso, Dante.
لا يمكنك فعل ذالك يا دانتي

- Porque não voltar a fazê-lo?
.. -إذاً لما لا تستطيعين فعل ذالك مرةً أخرى ؟

Mas eu também consigo fazê-lo.
لكني أستطيع فعل ذالك أيضاً