"فعل ذلك الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazê-lo agora
• fazer isto agora
• fazer isso agora

Esta é a nossa oportunidade de criar uma mudança durante a nossa vida e podemos fazê-lo agora.
ها نحن ذا لإحداث تغيير في حياتنا، ويمكننا فعل ذلك الآن.

Desculpe, percebeu mal. Literalmente, não consigo fazê-lo agora.
كلا، يؤسفني أنك أسأت الفهم، إنما أنا فعلًا أعجز عن فعل ذلك الآن.

Não se preocupe. Podemos fazê-lo agora.
لا تقلق، يُمكننا فعل ذلك الآن.

Vivendo desta forma, trabalhando sem qualquer estrutura, podia reagir no momento e decidir: "É importante fazer isto agora".
بالعيش بنفس الطريقة وبالعمل من دون أي خطة محددة كنت أتفاعل مع تلك اللحظة و أقرر، نعم من المهم فعل ذلك الآن.

Surpresa, tens que preencher mais um formulário. - Podemos fazer isto agora?
مفاجئة ، مفاجئة ، هناك أوراق أخرى عليكِ أن تملأيها ، لكن يمكننا فعل ذلك الآن

Eu nunca deixaria o LJ para trás. Mas não podemos fazer isso agora.
أنا لن أقوم أبداً بترك إل جيه خلفنا ولكننا لا نستطيع فعل ذلك الآن

Se sabem de nós, posso fazer isso agora.
أنا لااريد المشاركة بك حسنا، اذا كنا حصريين استطيع فعل ذلك الآن

Tu e eu Tom... Podíamos fazê-lo agora.
أنا و أنت " توم " يمكننا فعل ذلك الآن

Podes fazê-lo agora.
تستطيع فعل ذلك الآن.

- Mas eu... eu posso fazê-lo agora.
-ولكن .. يمكنني فعل ذلك الآن

Podes fazê-lo agora, Carl.
يمكنك فعل ذلك الآن يا "كارل"

Odeio fazer isto agora, mas se não nos sentarmos, vamos perder a mesa.
أكره فعل ذلك الآن لكن إن لم نجلس ، سنخسر الطاولة

Meu deus, eu não posso fazer isto agora...
يا إلهي، لا أستطيع فعل ذلك الآن

Elektra, não posso fazer isto agora.
اليكترا، لا استطيع فعل ذلك الآن

E podemos fazer isto agora.
ويمكننا فعل ذلك الآن.

Aaron, já discutimos isto. Não, não posso fazer isto, agora.
(آرون ) لقد تخطينا ذلك لا , لا أستطيع فعل ذلك الآن

Precisamos de recolher amostras do pólen das maçãs, e precisamos de fazer isso agora.
نحتاج أخذ عينات من طلع التفاح وعلينا فعل ذلك الآن

Obviamente, não posso fazer isso agora.
لا يمكننى فعل ذلك الآن كما هو واضح

Não sei se posso fazer isso, agora.
لا أدري إن كان بوسعي فعل ذلك الآن.