"فعل ذلك هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isso aqui
• fazer isto aqui
• fazê-lo aqui

Talvez! Meu erro foi pensar que poderia fazer isso aqui!
أظنّ أنّ خطأي كان التفكير أنني أستطيع فعل ذلك هنا

Podemos entrar? Na verdade, podemos fazer isso aqui fora.
أتمانع إذا أتينا إلى الداخل ؟ في الواقع، يمكننا فعل ذلك هنا

É previsível. Não nos podemos dar ao luxo de fazer isso aqui.
إنه قابل للتنبؤ لا يمكننا فعل ذلك هنا أعطني المزيد

Eu, apenas, não posso fazer isto aqui, na sala do juiz numa quinta-feira, e depois ir...
أنا فقط لا أستطيع فعل ذلك هنا في غرفة القاضي في يوم الخميس

Posso fazer isto aqui mesmo, ou podemos fazer um duelo e ver o que se passa.
يمكنني فعل ذلك هنا عن قرب، أو نقوم بخطوات ونرى ماذا يحدث.

E até vou fazer terapia, se quiseres. Mas quero fazê-lo aqui.
وساقوم برؤية الاخصائية النفسية حتي اذا اردتي ذلك ولكني اود فعل ذلك هنا

Solto e suave - pode fazer isso aqui.
مُسدَل وناعم. يمكنكِ فعل ذلك هنا.

Tens sorte de não estares a fazer isso aqui no oceano...
أنت محظوظ بعدم فعل ذلك هنا في المحيط..

Desculpe! Não pode fazer isso aqui.
معذرةً، معذرةً لا يمكنكما فعل ذلك هنا

Algo significativo com a minha vida, mas nunca serei capaz de fazer isso aqui.
شئ يجعل حياتى ذو معنى . لكن لن اكون قادر على فعل ذلك هنا .

Não posso fazer isso aqui.
لا يمكنني فعل ذلك هنا

- Podemos fazer isso aqui.
يمكننا فعل ذلك هنا

Não podes fazer isso aqui.
لا يمكنك فعل ذلك هنا

Mas podes fazer isso aqui.
لكن يمكنك فعل ذلك هنا

Não quero fazer isso aqui.
لا أريد فعل ذلك هنا

Temos de fazer isto aqui?
هل يجب علينا فعل ذلك هنا ؟

- Não posso fazer isto aqui.
لا استطيع فعل ذلك هنا

Podemos fazê-lo aqui.
نعم، بالتأكيد يمكنك فعل ذلك هنا.