"فعل ذلك يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isso

Não posso fazer isso, Sandra, não com o que sei agora.
لا يمكنني فعل ذلك يا سندرا ليس بالذي أعلمه الأن

Nick, não vais querer fazer isso!
انت لا تريد فعل ذلك انت لا تريد فعل ذلك يا نيك

Pode fazer isso, filho, mas pode estragar o meu caso.
مهلًا، يُمكنك فعل ذلك يا بُنيّ، لكنّك قد تُفسد عليّ قضيّتي.

Desculpa, não podemos fazer isso, meu.
ـ واذهبوا بعيداً ـ آسف، لا نستطيع فعل ذلك يا رجل

É, não podes fazer isso. Ele só estava ali parado.
أجل، لا يمكنك فعل ذلك يا رجل لقد كان واقفًا هناك وحسب

Não sei como fazer isso quando uma em cada duas, três ou dez delas me está a tentar matar, general.
،ولا أدري كيفية فعل ذلك يا سيدي عندما كل ثاني واحد منهم أو كل ثالث واحد منهم أو كل عاشر واحد منهم يحاول قتلي يا سيدي

É verdade. Eu sempre quis fazer isso, meu.
بالفعل، لطالما رغبت في فعل ذلك يا رجل

Devias parar de fazer isso, Charlie.
" يجب عليك التوقف عن فعل ذلك يا " تشارلي

- Que tal nós dois sairmos daqui? - Não posso fazer isso, meu.
ماذا عن، أن نغادرسويا هذا المكان - لا، لا يمكني فعل ذلك يا أخي -

Mas não pode fazer isso, menina Pina, pode matar alguém.
لايُمكنك فعل ذلك يا آنسة "بينـا"، يُمكنك هكذا أنت تقتلي أحد

Negativo. Não posso fazer isso, senhor.
كلّا، لا يمكنني فعل ذلك يا سيّدي.

- Pai, não podes fazer isso.
أجريت بعض التغييرات على الاغنية لايمكنك فعل ذلك يا أبي - أمي -

- Não precisa de fazer isso, mano.
ليس عليك فعل ذلك يا أخي دعه يذهب

Não posso fazer isso, Will, é a verdade.
لا أستطيع فعل ذلك يا ويل لأنها الحقيقة

Sabes que não podes fazer isso, Nanaka.
\u200fتعرفين أنه لا يمكنك فعل ذلك يا "ناناكا"

Não posso fazer isso, Irmão Baines.
لا أستطيع فعل ذلك يا أخى

Teria de ser o Super-Homem para fazer isso, Lois.
يجب أن أكون (سوبرمان) لأستطيع فعل ذلك يا (لويس).

- Agora, não! - Não podes fazer isso, Guy.
لا يمكنك فعل ذلك يا (جاي)، أخبرهم أنك تريد منحي يومين

Não podes fazer isso, meu.
لا تسطيع فعل ذلك ,يا صاح

Não posso fazer isso, Sr. Manuel, como deve saber.
أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك يا (مانويل)