"فعل شيئاً ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer alguma coisa
• fez alguma coisa

Tinha mesmo que fazer alguma coisa. E decididamente odeio Paris.
يجب علي فعل شيئاً ما و أنا بالتأكيد كرهت بــاريس

E vocês conseguem fazer alguma coisa com a manápula.
وتستطيعون فعل شيئاً ما مع الصندوق الواقي

Não sei! Tens de fazer alguma coisa!
لا أعرف ما حدث عليكِ فعل شيئاً ما

Não há tempo. Temos de fazer alguma coisa agora!
ليس هنالك وقتٌ لذلك علينا فعل شيئاً ما حالاً!

As mãos dele vão te dizer se ele fez alguma coisa.
يديه ستكون بها علامات ، إذا فعل شيئاً ما

Capitão, isto tresanda. Alguém fez alguma coisa.
أيها الكابتن إن هذا الشيء رائحته واضحة هذا يعني أن أحداً ما قد فعل شيئاً ما هنا

Temos de fazer alguma coisa!
يجب علينا فعل شيئاً ما

Tinha de se fazer alguma coisa.
كان يجب فعل شيئاً ما.

Bem, nos temos que fazer alguma coisa
حسناً علي فعل شيئاً ما

- É bom fazer alguma coisa.
-من الطيب فعل شيئاً ما

- Temos de fazer alguma coisa.
-علينا فعل شيئاً ما

Uma coisa é saber que alguém fez alguma coisa, mas ter provas para os deter é outra história.
عندما تعلمين ان شخص فعل شيئاً ما يختلف عن قدر من السمك لوجود دليل حتى نعتقلهم لأجلها

A casa... fez alguma coisa com ele.
نعم المنزل فعل شيئاً ما به