"فعل ما أشاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer o que quiser

Não me podes impedir, posso fazer o que quiser com eles.
لا يمكنك منعي بوسعي فعل ما أشاء ببويضاتي

E eu fazer o que quiser com os cartões de crédito que pago, por exemplo, posso cortá-los.
وبوسعي فعل ما أشاء بالبطاقات الإئتمانية التي أدفع تكاليفها فمثلاً ، بإمكاني قطعها

Sou um homem livre. Posso fazer o que quiser, quando quiser, com quem... Com quem eu quiser.
أنا رجلٌ حر، بإمكاني فعل ما أشاء أينما أشاء ومع من أشاء.

Porque estás aqui, se posso fazer o que quiser?
لماذا أنت هنا اذا كان علي فعل ما أشاء ؟

Já lhe disse, sou a gerente, posso fazer o que quiser.
أخبرتك,أنا المديرة أستطيع فعل ما أشاء

E posso fazer o que quiser com a minha vida porque é minha!
وبإمكاني فعل ما أشاء بحياتي لأنّها حياتي!

Eu posso fazer o que quiser...
يُمكنني فعل ما أشاء

- Posso fazer o que quiser.
كيف؟ ـ بوسعي فعل ما أشاء

- Significa que posso fazer o que quiser.
-يعني أنني أستطيع فعل ما أشاء .