"فعل هذا بدونك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isto sem ti
• conseguido sem ti

Ainda bem que voltaste. Não conseguimos fazer isto sem ti.
مسرور لأنك عدت نحن لا نستطيع فعل هذا بدونك

Não. Não posso fazer isto sem ti. Me ajudas?
لا، لا أستطيع فعل هذا بدونك هلا ساعدتني؟

Não precisavas de vir, sabes. Eu posso fazer isto sem ti.
لم يكن عليك المجيء أستطيع فعل هذا بدونك

A sério, Mainie, não teria conseguido sem ti.
لم أكن أستطيع فعل هذا بدونك

Não o teria conseguido sem ti, Booth.
تعرف أنّني لم أكن لأستطيع فعل هذا بدونك يا (بوث).

És o nosso melhor investigador, James. Não conseguiríamos fazer isto sem ti.
أنت أفضل باحث لا يمكننا فعل هذا بدونك

Vá lá, não posso fazer isto sem ti.
تعالي ,لاأستطيع فعل هذا بدونك.

Morris, nós não podemos fazer isto sem ti.
هيا موريس نحن لانستطيع فعل هذا بدونك

Não consigo fazer isto sem ti.
لايمكننى فعل هذا بدونك

Não podemos fazer isto sem ti.
الوقت لا يمكننا فعل هذا بدونك

Não consigo fazer isto sem ti.
لا يمكنني فعل هذا بدونك

Não consigo fazer isto sem ti.
لا أستطي فعل هذا بدونك