"فعل هذا بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer mais isto
• mais fazer isso
• fazer mais isso
• mais fazer isto
• continuar a fazer isto
• continuar com isto

Não podemos fazer mais isto. Vou fazer-te uma mala. Vais-te embora.
لا نستطيع فعل هذا بعد الآن سأحزم أمتعتكِ، سوف نغادر

- Já não quero fazer mais isto.
أنا لا أريد فعل هذا بعد الآن .. هل فهمت؟

Não sei se quero fazer mais isto.
لا أعلم ما إذا كنتُ أود فعل هذا بعد الآن.

E acho que não posso mais fazer isso.
أكافح في طريقي ، ولا أعتقد أنه يمكنني فعل هذا بعد الآن

Não tens de fazer mais isso.
ليس عليكِ فعل هذا بعد الآن

Sabem, não posso. Não posso mais fazer isto.
تعلمين, لا أستطيع لا أستطيع فعل هذا بعد الآن

Desculpa, Stewie, não posso continuar a fazer isto.
لم يكن يستحق هذا العناء أنا آسف ستيوي .. لا يمكنني فعل هذا بعد الآن

Acho que não posso continuar com isto.
ولذلك لا أعتقد أنه يمكننا فعل هذا بعد الآن

Não posso fazer mais isto.
لكن ليست هذه هي الفكرة لا أستطيع فعل هذا بعد الآن

Não podemos fazer mais isto. Não podemos. Acabou.
لا يمكننا فعل هذا بعد الآن انتهى الأمر

- Acho que não consigo fazer mais isto.
ـ أعتقد أنه لا يمكننى فعل هذا بعد الآن.

Tenho de salvá-los! Não quero fazer mais isto.
عليّ إنقاذهم، لا أريد فعل هذا بعد الآن

- Cher. Não quero fazer mais isto.
لا أريد أن فعل هذا بعد الآن

Não consigo fazer mais isto.
لا استطيع فعل هذا بعد الآن

Não quero fazer mais isto.
لا أريد فعل هذا بعد الآن.

Não posso mais fazer isso.
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن أنا آسف

Porque não posso mais fazer isso.
أتعلم، لأن لا يمكنني فعل هذا بعد الآن.

Não precisas de fazer mais isso.
.لا يجب عليك فعل هذا بعد الآن

Não teremos de fazer mais isso.
ليس علينا فعل هذا بعد الآن

Então, não queres mais fazer isto?
ماذا في ذلك , ألا تريد فعل هذا بعد الآن ؟

Não posso continuar a fazer isto.
لم يعد بإستطاعتي فعل هذا بعد الآن.

Não posso mesmo continuar com isto.
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن وحسب