"فعل هذا بمفردي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isto sozinho
• fazer isto sozinha

Não consigo fazer isto sozinho. Queres salvar o teu povo, ou não?
لا يمكنني فعل هذا بمفردي هل تريدين إنقاذ قومك أم لا؟

Eu não consigo fazer isto sozinho.
ولكنني لا أستطيع فعل هذا بمفردي

- Não consigo fazer isto sozinho! - Pelo valor do terreno?
جديا لا استطيع فعل هذا بمفردي - تقييم الأرض؟

Preciso de ti. Não consigo fazer isto sozinha.
أحتاج أليكَ, لا يمكنني فعل هذا بمفردي

Arika, não consigo fazer isto sozinha.
إيريكا , لا يمكنني فعل هذا بمفردي

Ouve, eu não posso continuar a fazer isto sozinho.
اسمع، لم أعد أستطيع فعل هذا بمفردي

É por isso que sabes que tenho de fazer isto sozinho.
لهذا السبب تعرف أن عليّ فعل هذا بمفردي

Não consigo fazer isto sozinho.
لا أستطيع فعل هذا بمفردي.

Preciso fazer isto sozinho.
أريد فعل هذا بمفردي.

Não consigo fazer isto sozinho.
لا يمكنني فعل هذا بمفردي

Não consigo fazer isto sozinha.
لا يمكنني فعل هذا بمفردي

Eu não posso fazer isto sozinha.
لا يمكنني فعل هذا بمفردي

Não consigo fazer isto sozinha, Ned.
(لايمكنني فعل هذا بمفردي يا (نيد