"فعل هذا بنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos fez isto
• fazer-nos isto
• fez isto connosco
• fazer isso conosco
• fazer isto connosco

É um caralho de um problema monstruoso porque tu não sabes quem nos fez isto, ou sabes?
السبب الذى يزيد من فظاعة هذه المشكلة أنكم لم تعرفوا أى شىء عن الذى فعل هذا بنا , أليس كذلك ؟

Foi você que nos fez isto, quando nos transformou em vampiros.
إنّكَ مّن فعل هذا بنا حينما حوّلتنا مصّاصي دماء

Talvez aí estejamos suficientemente fortes para lutar contra quem está a fazer-nos isto.
عندها سنكون بقوتنا لنقاتل من فعل هذا بنا

Aquela juíza pode fazer-nos isto?
هل تستطيع تلك القاضية فعل هذا بنا ؟

Não. Nada me impedirá de encontrar a pessoa que fez isto connosco.
كلا، لن يوقفني شيء عن إيجاد الشخص الذي فعل هذا بنا.

- Alguém fez isto connosco.
-لابدّ أنّ هناك شخص آخر فعل هذا بنا .

Não podem fazer isso conosco, podem?
لا يمكنهم فعل هذا بنا .

E tu achas que quem nos fez isto, que quem nos persegue é o Charles?
و تضنين ان الشخص الذي فعل هذا بنا و الشخص الذي خلفنا هو تشارلز

Acho que sei quem nos fez isto.
أعتقد أنني أعرف من فعل هذا بنا

Foi este tipo que nos fez isto! É disso que me lembro! Foi ele!
هذا الشخص فعل هذا بنا , هذا ما اذكره

Descubra quem nos fez isto.
أبحث عمن فعل هذا بنا

Foi este tipo que nos fez isto!
هذا الشخص فعل هذا بنا

Foi ele que nos fez isto.
هو فعل هذا بنا.

- Não podes fazer-nos isto!
- لا تستطيع فعل هذا بنا