"فعل هذا بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe fez isto
• fez isto com ela
• lhe fez isso
• fazer-lhe isto
• fez isto a ela
• fazer isso com ela

Olha, podes estar em negação, a pensar que ela está viva mas eu vou descobrir quem lhe fez isto.
أنظر يمكنك تكذيب نفسك وأعتقاد أنها حية لكن سأكتشف من فعل هذا بها

Acho que só temos uma pequena peça do puzzle e, agora, temos de descobrir quem lhe fez isto.
والآن علينا أن نكتشف من فعل هذا بها لقد قالت : إحميها

Quem fez isto com ela, sabia da aplicação?
أيًا من فعل هذا بها فإنه يعلم بأمر التطبيق

A vontade de matar quem lhe fez isso... definitivamente passou pela minha cabeça.
فكرة قتل من فعل هذا بها بالتأكيد عبرت في مخيلتي

Mais forte! Tu adoras a Kenzi! Como pudeste fazer-lhe isto?
أقوى أنت تحب كينزي كيف أستطعت فعل هذا بها

Apenas quero descobrir quem foi que lhe fez isto a ela, está bem?
ما أريده هو ان أجد من فعل هذا بها

Olha, não é como se não pudesse fazer. Não quero fazer isso com ela.
إسمع يا رجل، ليس كأنني لا أستطيع القيام بهذا، لكن لا أريد فعل هذا بها.

O homem que lhe fez isto está na prisão...
الرجل الذى فعل هذا بها انه فى السجن بالفعل

E agora procuramos mais, vemos se conseguimos descobrir quem lhe fez isto.
الآن نبحث عميقاً أكثر، و نرى إن كنّا نستطيع معرفةَ مَن فعل هذا بها.

Mas ela disse que alguém lhe fez isto.
لكن في نقطة ما قالت أن شخصاً فعل هذا بها

Se ele lhe fez isto, o lugar desse filho da puta é na cadeia.
إن كان قد فعل هذا بها فمكانه في السجن ذاك الحقير

Foi a tua gente que lhe fez isto.
لقد كانوا أناسك من فعل هذا بها

Sr.ª Tyler, prometo que faremos tudo ao nosso alcance para apanhar a pessoa que fez isto com ela.
سيدة" تايلر" أعدك أن نفعل كل ما في سلطتنا لنجد من فعل هذا بها

Quem fez isto com ela, Sr. Russell?
من الذي فعل هذا بها سيد ..

Não vão acreditar o que fez isto com ela.
لن تصدقا ما فعل هذا بها

Tire esse olhar da cara, e descobre quem lhe fez isso.
لذا امح هذه النظرة عن وجهك واعرف مَن فعل هذا بها

Não posso acreditar que alguém lhe fez isso.
لا أصدق أن شخص يريد فعل هذا بها

Obrigada. Desculpa. Não consegui fazer-lhe isto.
كيني، أصمتي شكرا آسفه ، لم أستطع فعل هذا بها

- Como conseguiste fazer-lhe isto? - Jess, lamento imenso.
كيف يمكنك فعل هذا بها - جيس انا آسف للغاية -

Tu não podes nunca mais fazer isso com ela.
لا يمكنك فعل هذا بها بعد الآن، لا بأس...