"فعل هذا لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te fez isto
• te fez isso
• lhe fez isto
• fez-te isto
• que lhe fez isso
• fazer isso por ti
• fazer isso por si
• fazer isto contigo

Tratei do chinoca que te fez isto.
لقد أعتنيت بأمر الصيني الذي فعل هذا لك

Quem te fez isto?
فيبي: حسناً ، من فعل هذا لك ؟

Vai assombrar a quem te fez isso... Não tivemos nada haver com a sua morte.
ااذهب وطارد من فعل هذا لك نحن ليس لنا علاقة بموتك حسنا؟

Ele fez-te isto?
هل فعل هذا لك ؟

Quem é que lhe fez isso?
اوه,حسنا.. من الذي فعل هذا لك يا عزيزتي؟

Não é isso. Não posso fazer isso por ti.
انه ليس ذلك أنا لا أستطيع فعل هذا لك

Posso fazer isso por si.
. أستطيع فعل هذا لك

Por causa disto. Ele não pode fazer isto contigo.
لهذا السبب، لأن الرجل الخاطئ لا يستطيع فعل هذا لك

Quem te fez isto?
من فعل هذا لك ؟

Com o homem que te fez isto.
- معي؟ مع الرجل الذي فعل هذا لك.

Quem te fez isso?
، و من فعل هذا لك ؟

O tipo que te fez isso?
الشخص الذي فعل هذا لك ؟

Foi ele que lhe fez isso, não foi?
لقد فعل هذا لك أليس كذلك ؟

Podia fazer isso por ti, Hashtag, mas acho que o terceiro episódio é demasiado cedo, sabes?
يمكنني فعل هذا لك يا (هاشتاغ) لكن أظن أن الحلقة الثالثة مبكرة للغاية، تعلم؟

Não sei se sou capaz de fazer isto contigo.
لا أعلم ان كنت استطيع فعل هذا لك