"فعل هذا وحدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isto sozinho
• fazer isto sozinha
• fazê-lo sozinho
• fazer isso sozinho
• fazê-lo sozinha

Pois, talvez tenhas, mas eu não consigo fazer isto sozinho.
أجل، لربما تستحقه، ولكنني لا يمكنني فعل هذا وحدي..

Se pudesse fazer isto sozinho, fazia-o.
.. إن كنت أستطيع فعل هذا وحدي فكنت سأفعلها

Não consigo fazer isto sozinho.
لا يمكنني فعل هذا وحدي أنتِ تعرفين كيفية سير الأمور

Não consigo fazer isto sozinha. Está assustado desde aquela noite.
لا يُمكنني فعل هذا وحدي إنه خائف منذ تلك الليلة.

Não consigo fazer isto sozinha.
لا يمكنني فعل هذا وحدي

Mas só sei que não consigo fazê-lo sozinho.
لكن الشيء الوحيد المؤكد أنني لا أستطيع فعل هذا وحدي

Vamos, não posso fazer isso sozinho.
اقتلني هيا ، لا يمكنني فعل هذا وحدي

Preciso encontrá-lo, John, e não posso fazê-lo sozinha.
يجب أن أجده، "جون"، ولا يمكني فعل هذا وحدي

Acho que não consigo fazer isto sozinho.
أنا لا لا أعتقد أنني أستطع فعل هذا وحدي

Sou o pai do bebé, Ray. Posso fazer isto sozinho.
أنا والد الطفل يا (راي) بإمكاني فعل هذا وحدي

Não posso fazer isto sozinho.
لا أستطيع فعل هذا وحدي

Não posso fazer isto sozinho.
لا يمكنني فعل هذا وحدي

Não consigo fazer isto sozinho.
لا أستطيع فعل هذا وحدي

Não consigo fazer isto sozinha.
لكن لا يمكنني فعل هذا وحدي

"Não consigo fazer isto sozinha."
أنه لا يمكنني فعل هذا وحدي

Não quero fazer isto sozinha.
لا أريد فعل هذا وحدي.

Eu posso fazer isto sozinha.
‫يمكنني فعل هذا وحدي

Consigo fazê-lo sozinho. Está bem.
أستطيع فعل هذا وحدي

Não consigo fazê-lo sozinho, Dean.
(لا يمكنني فعل هذا وحدي يا (دين

Não quero fazer isso sozinho.
لا أريد فعل هذا وحدي..