"فعل والدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu pai fez
• o teu pai te

O que é que o teu pai fez para ela odiar tanto o Avatar?
ماذا فعل والدك لها لكى يجعلها تكره الآفاتار كثيراً ؟

Depois podes governar este país, como quiseres, tal como o teu pai fez antes de ti.
ومن ثم تحكم هذه البلد كما تريد كما فعل والدك من قبلك

Não subestimes o Miraz como o teu pai fez.
لا تستخفّ بـميراز كما فعل والدك

Estou disposta a sacrificar o mesmo que o teu pai fez.
أنا مستعدة للتضحية تماماً كما فعل والدك

Mas eu amo-te como o teu pai te amou.
أنا أحببتك كما فعل والدك

E o que é que o teu pai te fez a ti?
وماذا فعل والدك بك؟

Sabes que o teu pai fez o mesmo, tornou-se um empresário.
أتعرف فعل والدك نفس الشيء

- Como o teu pai fez.
مثل ما فعل والدك

O que foi que o teu pai fez?
ماذا فعل والدك

Como o teu pai te fez.
كما فعل والدك معك