"فعندها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• então
• e
• a
• Se
• que

e Se os Hogans não te despacharem, então os Heathens vão.
وإن لم تفعلها عائلة هوجان, فعندها عائلة هيثان عائلة هيثان؟

Se me diz o que quero ouvir, então não estou a conhecê-lo.
إذا قمت بأخباري ما أريد أن أسمعه فعندها لن أستطيع معرفتك

Se o suspeito escolhe as vítimas pelos carros, então o primeiro contato deve ter sido na estrada.
ان كان الجاني يستهدف الناس بسبب سياراتهم فعندها سيكون احتكاكه الاولي بهم على الطريق بالضبط

Se não for sobre ele, então será acerca de mim.
إن لم يكن الموضوع يتمحور حوله فعندها سيتمحور حولي

Mata-me. Não aproveites a oportunidade e eu faço-te sofrer.
لا تقوم بالمخاطره فعندها قد أقوم بقتلك بشفرة.

Porque, Se pudermos, talvez possamos usar os espargos para formar novas ligações entre os terminais de nervos danificados ou seccionados.
لأنه إذا إستطعنا ذلك، فعندها ربما يمكننا إستخدام نبات الهليون لتشكيل وصلات جديدة بين طرفي الأعصاب التالفة والمقطوعة.

Se não funcionar, então pelo menos não estaremos muito pior do que quando começámos.
لو أن هذا لم يصلح فعندها على الأقل لن يكون الأمر أسوأ مما كان عندما بدأنا الإنزلاق

Correcto, mas Se estivermos certos, então recuperarás a tua casa,
صحيح لكن لو أننا على حق فعندها سوف تحصلين مرة أخرى على منزلكي

Mas Se alguém sobrevive a um confronto e não é morto, ou transformado em vegetal, então todos nós, e o que somos agora, é ameaçado.
لكن لو نجا أحدهم من الإرتباط و التداخل و لم يُقتل أو يقع في غيبوبة فعندها سيكون كل منا

Se pudéssemos fazer isso... então a magia não mudaria a Willow daquela maneira.
لو كان من المفترض بنا ذلك , فعندها السحر لن يغير ويلو بالطريقة التي عليها

Se eu conseguir comprimir esta luz de trás em num ponto, então o resto da fotografia fica nítida.
إذا أمكنني إعادة ضغط هذا الضوء إلى نقطة فعندها بقية الصورة تصبح واضحة

Se a qualidade for suficiente, então chegaremos ao pagamento correspondente.
وإن كانت الجودة كافية فعندها سندفع ثمناً عادلاً

Se eu conseguir manter uma planta viva, então posso seguir para um animal de estimação e Se isso funcionar, então posso começar a namorar outra vez.
إذا أستطعت أن أبقي النبات حي فعند ذلك أنتقل إلى الحيوان الأليف وإذا أستطعت النجاح بذلك, فعندها أستطيع المواعدة مرة أخرى

Porque Se ele te faz sentir como eu me sentia contigo, então eu quero isso para ti.
لأنه إن كان هذا سيجعلك تشعرين بما شعرته منك فعندها لا أريد لك هذا

Porque Se isto é uma irmandade, então não quero fazer parte dela.
لأنه لو أن هذه هى ماهية الأخويات ، فعندها لا أريد أن أكون جزءاً منها

então o quão perto estaremos do zero absoluto?
أبرد درجة حرارة ممكنة، فعندها كم نحن قريبون من الصفر المطلق؟

e então quando estiveres velha e sozinha, podes ser bruxa à força toda.
وعندما تشيبي وتصبحي وحيدة فعندها يمكنك الإلتحاق بالسحرة

Se ela não for trabalhar amanhã e você ainda não a tiver encontrado, então volte e preencheremos o formulário de desaparecimento.
لو لم تظهر بمكان عملها بحلول يوم الغد, ولم تجديها فعندها تعالي وسنملأ لك استمارة شخص مفقود.