"فقاموا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e eles
• então chamaram

Assim, ele pôs o material em lugares onde os pássaros o fossem buscar, e eles fizeram os seus ninhos por ele.
فوضع المواد في أماكن متعددة لتجمعها الطيور فقاموا ببناء الأعشاش

Tu espatifas-te contra o camião deles e eles simplesmente trazem-te ao trabalho?
لقد إصطدمت بشاحنتهم فقاموا فحسب بإيصالك للعمل؟

Depois começou a dizer porcarias... então ela também começou, e eles puseram-nos lá fora.
ثم بدأ يتفوه بألفاظ قبيحة فبادلته السباب فقاموا بطردنا

Acharam que alguém estava a gemer, então chamaram a recepção e o empregado encontrou a Marina sozinha no quarto, com três frascos de comprimidos vazios, totalmente fora de si.
فقاموا بالإتصال بمكتب الإستقبال، والعامل وجد (مارينا) لوحدها في الغرفة وبجانبها ثلاثة زجاجات من الحبوب كانت غائبة عن الوعي تماماً

Depois começou a dizer porcarias então ela também começou, e eles puseram-nos lá fora.
ثم بدأ يتفوه بألفاظ قبيحة فبادلته السباب فقاموا بطردنا

Eles esperam que o limpe para uma festa após o concerto, e eles destruam tudo outra vez.
إنهم يتوقعون أن أتولى أمر التنظيف لحفلة ما, بعد الحفلة الموسيقية لذا فقاموا ببساطة بتدمير المكان مرة أخرى

Claro que isto lhes chamou a atenção, e eles corrigiram o defeito, mas como ele não o havia relatado da forma correta, não lhe pagaram a quantia normalmente entregue nestes casos.
ليحوز على اهتمام الموقع، فقاموا بتصحيح الخطأ، ولكونه لم يبلغ عن الخطأ بالطريقة المثلى، حُرِمَ من المكافأة التي تمنح عادة لمثل هذه الاكتشافات.

Eu fiz o que podia e eles queimaram-me e bateram-me.
‫فعلت جهدي فقاموا بإحراقي وضربي

Reitor Brenigan, fui buscar uma garrafa de água, e eles começaram a ameaçar-me.
أيها المدير (برانيجان) لقد ذهبت لأشتري "تربو بلاست" فقاموا بمهاجمتي على الفور

Disse-lhes que trabalhava com o Angel, e eles mandaram-me entrar.
قلتلهمأننيأعمللدى( إنجل) فقاموا بإدخالي