"فقدانه للذاكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amnésia
• perda de memória

O horror por elas significa que estão directamente ligadas à sua condição de amnésia.
رعبه منهم يعني بأنّهم يرتبطون وبدون نقـاش بقضية فقدانه للذاكرة

Então a amnésia é temporária.
والذي يعني أن فقدانه للذاكرة هو أمر مؤقت

Sem sintomas físicos óbvios, mas o scan diz que houve um enfarto cortical, que pode ser a causa da amnésia.
ليست هناك أي أعراض جسدية, لكن أشعة الرنين المغناطيسي أظهرت لنا إحتشاء في قشرية المخ و الذي ربما, أو ربما لا, يكون هو سبب فقدانه للذاكرة

É isso que provoca a perda de memória.
وهو ما يسبب فقدانه للذاكرة

- ... não consigo acreditar que a perda de memória é real.
لا أصدق أمر فقدانه للذاكرة.

Ele é mesmo o tipo de pessoa que fingiria amnésia se ele sentisse que haveria algo a ganhar daí, até mesmo pelo mero deleite de enganar as pessoas, particularmente os especialistas.
إنه من النوع الذي قد يُزيف فقدانه للذاكرة إن شعر أنه سيجني شيئًا منه. حتى إن كان من أجل متعة خداع الآخرين، لا سيما الخبراء.