"فقدان أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Perder um
• A perda de um

Não faz qualquer ideia do que é Perder um filho.
ليس لديك فكرة ما هو شعور فقدان أحد الاطفال

É muito difícil para um filho Perder um dos pais.
فعلاً الأمر صعب على الأبناء فقدان أحد آبائهم

Deixa-me dizer-te Perder um pé pode mudar a tua vida.
دعيني أخبرك إن فقدان أحد أصابع قدمك يمكن أن يغير طريقة حياتك

Todo o homem apanhado em flagrante delito com uma mulher, será punido com A perda de um membro.
أي رجل اشتعلت في التلبس بالجريمة مع امرأة وسوف يعاقب من جراء فقدان أحد أطرافه.

A perda de um ente querido leva a uma vida de combate ao crime.
فقدان أحد الأحباء يؤدّي إلى حياة محاربة الجريمة.

Era só uma questão de tempo até Perder um.
إنها مسألة وقت فقط قبل فقدان أحد آخر

E não há perda maior do que um pai Perder um filho, mas tudo bem.
ولا توجد هناك خسارة أكبر من فقدان أحد الأبوين للطفل، ولكن لا بأس.

Perder um pai com quem tiveste uma relação terrível pode ser mais difícil do que que se tivesses uma boa relação.
فقدان أحد الأبوين كنتَ على علاقة سيئة معه يُمكن أن يكون أصعب من فقدان أحد كنتَ على علاقة طيبة معه

A senhora sabe melhor que ninguém o que é Perder um ente querido.
تعلمين ما يشبه فقدان أحد أفراد العائلة

Perder um pai danifica-nos.
فقدان أحد الوالدين يفطر الفؤاد

Não consigo imaginar Perder um ente querido e depois ficar a saber disso pelas redes sociais.
لا أستطيع تخيل فقدان أحد محبيك ومن ثم معرفة ذلك من وسائل التواصل الأجتماعية PicThread قام بأزالة الصور موقع

Perder um dos pais é uma coisa terrível.
فقدان أحد الوالدين شيء مروع .

A perda de um ente querido é algo difícil de se lidar sozinha.
فقدان أحد الأحباء يمكن أن يكون صعبا للتعامل مع وحده.