"فقدان الشهية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anorexia
• perda de apetite

Viu aquele programa sobre anorexia, no ano passado, e comeu como um animal durante duas semanas.
شاهد حلقة عن فقدان الشهية السنة الماضية، وكان يأكل مثل الحيوان لمدة سنتين

A tua mãe disse-me que sofreste de anorexia, no nono ano.
لذا والدتك خبرتني انك تعاني من فقدان الشهية من الدرجة التاسعة

Porque não nos disse que a Molly tinha anorexia?
لم لم تخبرنا أن مولي عانت من مرض فقدان الشهية ؟

Cortar-se é acerca de controlo, semelhante à anorexia.
التعذيب هدفه السيطرة انه يشبه مرض فقدان الشهية انه شيء شائع بين المراهقين

Explica o seu coma, a sua febre e a sua perda de apetite.
إنها تفسر الغيبوبة و الحمى و فقدان الشهية

Acho que a mulher tem anorexia ou bulimia. Não sei.
أعتقد أن الزوجه لديها فقدان الشهية أو الشره المرضي، أنا لا أعلم.

É por causa disto que quase morri de anorexia.
هذا هو لماذا أنا تقريبا مت بسبب فقدان الشهية

anorexia, tretas de imagem corporal, toxinas microbianas, toxinas bacterianas, toxinas ambientais!
‫فقدان الشهية وهراء صورة الجسم ‫السموم الميكروبية والبكتيرية والبيئية

Assim, se ignorarmos o sinal da fome, podemos ter uma doença, chamada anorexia.
اي ان تجاهل اشارة الجوع فسيحدث اضطراب في الاكل .. يدعى " فقدان الشهية "

A minha irmã morreu de anorexia.
شقيقتي توفيت بسبب مرض فقدان الشهية.

Todos os sinais apontam para anorexia.
كل الأعراض تشير إلى فقدان الشهية

O serviço noticioso do Brasil anuncia a morte de uma jovem... modelo de 17 anos por anorexia.
مقتل سبع عشرة عارضة من مرض فقدان الشهية

Vi muita gente doente com anorexia e bulimia.
وقد قابلت العديد من الأشخاص يعانون من فقدان الشهية أومنالبوليميا(الأكلبشراهة)

anorexia...
ركزوا على فقدان الشهية

Não me venhas com essa treta da anorexia.
لا مجال لهراء فقدان الشهية.

A anorexia � uma doen�a da mente.
فقدان الشهية هو مرض عقلي

anorexia, por favor!
فقدان الشهية, من فضلكم!

anorexia / bulimia.
فقدان الشهية / الشره المرضى

A anorexia é uma doença.
(فقدان الشهية) هو مرض

- anorexia. Ela é ana...
فقدان الشهية.

perda de apetite é uma coisa séria.
فقدان الشهية هو أمر جدي.