"فقدتُ الوعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desmaiei

Ao décimo dia, desmaiei e fui para o hospital.
في اليوم العاشر، فقدتُ الوعي وذهبتُ إلى مستشفى هناك

E desmaiei em cima dela e estava a fumar um charuto.
و قد فقدتُ الوعي فوقها و كنتُ أدخن سيجاراً

Acho que os iraquianos. Eu desmaiei.
لا أدري، العراقيّون حسبما أظنّ لقد فقدتُ الوعي

Eu desmaiei, se não não tinha vindo embora.
،وعندها فقدتُ الوعي وإلا ما كنت تركتكم

Eu desmaiei e acordei aqui no carro dele.
فقدتُ الوعي واستيقظتُ هنا بسيارته.

A última coisa que me lembro... estava a conduzir e desmaiei.
آخِر ما أتذكرهُ هو... أنني كنتُ أقودُ شاحنتي, ثم فقدتُ الوعي

desmaiei, acordei, e ele ainda estava dentro de mim.
فقدتُ الوعي وأفقتُ وكان لا يزال يضاجعني

E depois desmaiei.
وبعدها فقدتُ الوعي.

desmaiei.
لقد فقدتُ الوعي

desmaiei antes de bater no chão.
"فقدتُ الوعي قبل أن أقع على الأرض."

desmaiei literalmente na casa de banho.
-لقد فقدتُ الوعي في الحمّام

desmaiei.
فقدتُ الوعي