"فقدناهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdemos
• Perdemo-los
• perdido
• perdê-los
• despistámos
• Perdemo-lo
• Despistámo-los
• despistamo-los

Recordemos aqueles que perdemos e agradeçamos por aqueles que foram encontrados, e que hoje estão diante de nós.
دعونا نتذكر هؤلاء الذين فقدناهم ودعونا نشكر الله على أولئك الذين وجدناهم والذين يقفون هنا معنا

Não é apenas podermos ver as pessoas que perdemos.
الأمر ليس فقط أن نرى الأشخاص الذين فقدناهم

Vão mudá-lo 10 ou 20 vezes até pensarem que o perdemos.
صحيح.إذا يمكن أن يجعلوه يتحرك ‏ 10إلى20 مرة قبل أن يعتقدوا أننا فقدناهم

Perdemo-los. Estão no parque e vão para sul.
اللعنة لقد فقدناهم انهم في المنتزه متجهونجنوبا

Fez bem em dizer-me que a Jessi tinha desaparecido, mas, agora, Perdemo-los aos dois.
الآن تخبريني بأن جيسي اختفت لكننا الآن فقدناهم جميعا

A maior parte das pessoas abandonou o planeta antes disso mas... depois de terem perdido o portal, tiveram de arranjar outra solução.
معظم الناس غادروا الكوكب قبل ذلك لكن بعد فقدناهم للبوابة احتاجوا لمعرفة طريقة أخرى للخروج

Creio que os perdemos. Vou verificar. Fica aqui.
اعتقد اننا فقدناهم ، سأذهب لاتفقد الامر اريدك ان تبقى هنا

Façamos um brinde em honra dos extraordinários homens que nós perdemos, mas que serão lembrados para toda a eternidade.
دعونا نرفع نبيذنا إلى تلك الشهم والرجال الذى فقدناهم لكنة سيكون ذكرى مخلده

Lembram-nos a longa jornada que temos suportado, os entes queridos que caminham ao nosso lado, aqueles que perdemos durante o caminho, e aqueles que nos esperam mais à frente na estrada.
تذكّرنا برحلة طويلة قمنا بها الأحباء الذين سافروا معنا الذين فقدناهم بعد الغياب

Além de uma nota pessoal, tomei a liberdade de gravar mensagens, para os familiares daqueles que perdemos.
قمت بتسجيل رسائل لذوى الأفراد الذين فقدناهم

Será como daquela vez em que os perdemos no centro comercial.
ستكون هذه المرة كالمرة التي فقدناهم بمركز التسوق

É um momento para recordar aqueles perdemos, para celebrar sua passagem.
إنه الوقت لنتذكر من فقدناهم ولنحتفل بنجاحهم

Devemos ao Jimmy e a todos os que perdemos, ficarmos e lutarmos.
نَحنُ نَدين بهذا إلى جيمةى . وإلى كُل مَن فقدناهم . بالإستمرا فى القتال

Numa planície no sul da Inglaterra, um monumento aos que perdemos.
على سهل في جنوب إنكلترا نصبٌ لأولائك الذين فقدناهم

O último contacto foi na Rua Warren, mas Perdemo-los.
لقد كان لدينا اخر اتصال فى شارع وارن , لكننا فقدناهم

Está confirmado. Perdemo-los a todos.
لقد تم التأكد.لقد فقدناهم كلهم

Aqui é a unidade aérea. Nós Perdemo-los.
هنا الوحدة الجوية 1070 لقد فقدناهم

De alguma maneira, devemos tê-los perdido também.
لذا بطريقة ما لقد فقدناهم أيضاً

São selvagens, vamos perdê-los de vista se não os seguirmos.
إنها تتبع الأوزات الأخرى يجب أن نتبعهم وإلا فقدناهم

- Acho que agora as despistámos.
-حسناً , الآن , أعتقد حقاً أننا فقدناهم

A situação estava fora de controlo, e mesmo assim Perdemo-lo.
الموقف كان فى أيدينا و فقدناهم على أية حال

Parabéns, Autobots, Despistámo-los.
اهنئك اوتوبوت لقد فقدناهم

Eu disse-te, nós despistamo-los em Arles.
لقد أخبرتك ، لقد فقدناهم مرة أخرى في (آرلس)