"فقدنا أثره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdemo-lo
• o perdemos
• o perdermos
• perdemos o rasto

Outra câmara detectou-o a sair do local, mas perdemo-lo depois.
سجّلَتْ كاميرا أخرى خروجه مِن المكان، لكن فقدنا أثره بعد ذلك.

Ele saiu da obra rumo a este, mas perdemo-lo na 13th.
كنا نتعقبه، لقد غادر موقع البناء متجهًا شرقًا، ولكننها فقدنا أثره عند شارع 13

Não sei o que aconteceu, meu coronel. perdemo-lo.
-لا أعرف ما حدث يا سيدي، ولكننا فقدنا أثره

Comandante, ele desapareceu ! Nós o perdemos !
أيها القائد، لقد إختفى لقد فقدنا أثره

Se o perdermos, perdemos o cilindro.
إذا فقدنا أثره فسنفقد العبوة

É verdade que o irmão dele trabalha para o FSB, e que lhe perdemos o rasto, na semana passada.
صحيح أن أخيه يعمل لدى قوات الأمن الفيدرالية، و أننا فقدنا أثره منذ أسبوع

E há três meses atrás perdemo-lo.
وبعد ذلكـ بثلاثةِ أشهرٍ فقدنا أثره

Parece que o rasto desapareceu. perdemo-lo.
يبدو أننا فقدنا الطريق لقد فقدنا أثره

- Não, senhor. Infelizmente perdemo-lo.
-لا يا سيدى, لسوء الحظ فقدنا أثره

perdemo-lo de vista ontem de manhã.
فقدنا أثره صباح يوم أمس.

perdemo-lo.
لقد فقدنا أثره.

perdemo-lo de vista depois disto.
فقدنا أثره بعد هذه

- perdemo-lo.
-لقد فقدنا أثره

perdemo-lo.
فقدنا أثره.

perdemo-lo.
لقد فقدنا أثره

O Morgan ia para norte quando o perdemos.
كان مورغان متجه للشمال عندما فقدنا أثره

O Beckwith tem 33, o Marzin tinha 20 quando o perdemos.
(بيكويث) بسن 33، (مارزين) بسن 20 عندما فقدنا أثره.

- Se o perdermos...
.. إن فقدنا أثره - !

Ele esteve em Cork, na Irlanda, depois perdemos o rasto dele.
, (كان في (كورك) في (أيرلندا ثم فقدنا أثره

Bengaluru até Tamil Nadu e perdemos o rasto em Kanchipuram.
(بنجلور)، حتى ولاية (تاميل نادو) و فقدنا أثره في (كانتشيبورام)