"فقدنا الاتصال مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Perdemos contacto com
• Perdemos o contacto com

Perdemos contacto com a entrega de mantimentos perto do posto 3.
لقد فقدنا الاتصال مع دورية إحضار الموؤن قبل الطليعة الثالثة

Castle Rock, Big Eye Six. Perdemos contacto com Avé Mary.
من قلعة الصخر الى العين الكبرة 6 لقد فقدنا الاتصال مع ماري

Perdemos contacto com o Capitão Hiller e Levinson há cerca de 20 minutos.
فقدنا الاتصال مع الكابتن هيلر و ليفنسون منذ 20 دقيقة

Houve uma explosão e Perdemos o contacto com ambos durante cerca de dois minutos.
وحدث انفجار ثم فقدنا الاتصال مع كلا الرائدين لمدة دقيقتان

Mas agora mesmo Perdemos o contacto com o nosso grupo em terra.
لكن الان فقدنا الاتصال مع مجموعتنا على الارض

Perdemos contacto com a nossa unidade táctica. Então, quem está no veículo de assalto?
فقدنا الاتصال مع وحدتنا التكتيكية من يحرس مركبة الهجوم ؟

Perdemos contacto com o nosso cameraman, Watanabe e o Sooma, o nosso técnico de som.
فقدنا الاتصال مع وتنابي المصور الخاص بنا وسوما شان , مسجل الموظفين

Perdemos contacto com todos os tropas clones e com os soldados do Mon Cala. Os Quarren fizeram-nos uma emboscada.
لقد فقدنا الاتصال مع كل الجنود المستنسخين وجنود المون كالا الكوريين هاجمونا

Perdemos contacto com mais dois pelotões, e o outro pelotão ficou sem combustível.
لقد فقدنا الاتصال مع أكثر من وحدتين والوحدة الأخرى نفذ منها الغاز

Perdemos contacto com a Terra, não podemos pilotar isto e aquele maníaco raptou o meu avô.
لقد فقدنا الاتصال مع الأرض، لا يمكننا أن نطير بهذا الشيء وذلك اللعين إختطف جدي

Pelas minhas contas, Perdemos contacto com ela há uma hora, o que significa que, enquanto estamos ao telefone, ela pode ir a subir um rio, a caminho das trevas.
و بحساباتي ، لقد فقدنا الاتصال مع أمي منذ أكثر من ساعة و الذي يعني أنه في كل دقيقة من هذه المكالمة قد تكون ترأست نهرًا إلى قلب الظلام

Perdemos contacto com a nave de desembarque.
لقد فقدنا الاتصال مع سفينة الهبوط

Também Perdemos contacto com a nossa unidade.
نحن أيضا فقدنا الاتصال مع وحدتنا

Perdemos contacto com o sobrenatural?
هل فقدنا الاتصال مع الخارق؟

Mike, Perdemos contacto com a Carrie.
مايك فقدنا الاتصال مع كاري

- Becker, Perdemos contacto com a equipa Alpha. Há uma incursão do Pré-Cambriano. Consegues chegar lá?
(بيكر) لقد فقدنا الاتصال مع فريق (ألفا) هناك حالة هجوم في (بري كامبيران)، أيمكنك الوصول إلى هناك؟

KITT, Perdemos o contacto com o Mike e provavelmente vamos perder o contacto contigo.
كيت ، لقد فقدنا الاتصال مع مايك نحن ربما نفقد الإتصال بك

E Perdemos o contacto com a 4ª e a 5ª.
أجل، و لقد فقدنا الاتصال مع الماس الرابعة و الخامسة

Diz-lhes que Perdemos o contacto com um dos nossos.
أخبريهم أننا فقدنا الاتصال مع أحد رجالنا.

Perdemos o contacto com as naves que lutam contra os Replicators.
- لقد فقدنا الاتصال مع بقية سفن الأسغارد -مع تشغيل الربليكيتورز

Perdemos o contacto com a base.
فقدنا الاتصال مع البر الرئيسي