عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فقدوا الأمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
desistido
| Já tinham desistido de tentar salvar a minha amiga. | Open Subtitles | وقد كانوا فقدوا الأمل في محاولة إنقاذ صديقتي. |
| Os homens das buscas já tinham desistido de procurar por sobreviventes e estavam a trazer para cima apenas corpos, e encontraram-no rodeado por 9 amigos e colegas. | Open Subtitles | كان المنقبون قد فقدوا الأمل في البحث عن الأحياء وكانوا يخرجون الجثث فحسب فوجدوه محاطاً |
| Disse que os médicos dele tinham desistido. | Open Subtitles | قال إنّ الأطباء في دياره فقدوا الأمل |