"فقر دم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anemia
• anêmica

Não tem anemia falciforme, por isso pôde ir a Marte.
في تقريرك الطبى ليس عندك فقر دم خلية منجل لهذا السبب كنت مقبول للذهاب إلى المريخ، لكنك ناقل.

As tuas análises antes da missão mostravam uma pequena anemia.
اختبار فحص دمك أظهر أنك تعانين من فقر دم طفيف

Diversos traumatismos, auto-mutilação, febre, artrite, peito inchado, fadiga, anemia.
رضوض متكررة جروح ذاتية، حمى، ألم فقري فرط انتفاخ في الصدر تعب، فقر دم

Podemos retomar onde fiquei em 1999 quando tive anemia perniciosa.
يمكننا أن نكمل من حيث توقفت في 1999 عندما كان عندي فقر دم خبيث

Deve estar anêmica.
إنه فقر دم بسيط على الأرجح

anemia por deficiência de ferro. Estás a olhar para o órgão errado.
فقر دم ناتج عن نقص في الحديد انكِ تركزين على العضو الخاطئ

Estava a tentar descobrir o motivo desta doente ter convulsões quando dei conta de que tem anemia hemolítica.
كنت أحاول اكتشاف لماذا تعاني المريضة من النوب عندما لاحظت أن لديها فقر دم انحلالي.

Tem anemia por deficiência de ferro, com baixa hemoglobina.
لديه فقر دم ناتج عن نقص الحديد مع ضعف في خضاب الدم

Mas, para ela, tornou-se anemia aplástica adquirida.
لكن بالنسبة لها لقد تحوّل إلى فقر دم لا تنسجي مُكتسب.

Ela tem uma anemia crônica, de nascença.
كان لديها فقر دم نتيجة أمراض مزمنة

O da tularemia pode causar anemia aplástica.
علاج حمى الأرانب قد يسبب فقر دم

Sem feridas, sem anemia. - Cadê o Foreman?
لا ألم، ولا فقر دم

- Sem feridas nem anemia.
لا ألم، ولا فقر دم

Eu sou do tipo A, mas tenho anemia por deficiência de ferro.
أنا من الفئة (أ) لكن لدي فقر دم ناتج من الحاجة للحديد

- anemia! Mas cantar e tocar instrumentos é um talento.
.ـ فقر دم .ـ فقر دم

anemia aplásica.
فقر دم لا تصنعي

Hunt, homem de 23 anos, anemia e colapso do fígado, sem cirrose ou histórico de hepatite.
دكتورة (هنت) لدي رجل في الثالثة والعشرين لديه فقر دم وفشل في الكبد لكن لا تصلّب في الأنسجة أو تاريخ بالإصابة بالتهاب الكبد (ب) أو (ج)

- Sim, anemia.
نعم ، فقر دم

- Emily, Corey, creio que o tumor do bebé pode estar a sangrar, e, por causa disso, ela pode estar anêmica.
إيميلي)، (كوري) أنا قلقة من أن الطفلة تنزف) داخل الورم مما سبب لها فقر دم