"فقط آمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só espero

Está a divertir-se imenso. Só espero que o meu pai sobreviva.
إنها تقضي أجمل وقت فقط آمل أن والدي ينجو منها

Só espero que ela apareça a tempo de me ouvir dizê-las.
أنا فقط آمل أن تأتي في الوقت المناسب لتسمعني أقولها

Só espero que resulte porque gostaria muito.
أنا فقط آمل أن يحدث هذا لأنني أود ذلك كثيرا.

Eu Só espero que quando eu ficar velhinha, alguém me venha visitar.
انا فقط آمل عندما أصبح مسنٌه شخص ما سيأتي لزيارتي

Só espero sair daqui antes dele chegar.
انا فقط آمل أن أستطيع الخروج من هنا قبل ان يعود

Eu Só espero é que não tenhas arranjado problemas para o lado dela.
أنا فقط آمل بأنك لم تأخذ هذه المشكلة لعتبة دارها

Só espero... quando tudo isso acabar,
أنا فقط آمل أتعلمين , حين ينتهي هذا الأمر كلّه

Só espero que se não houvesse outra alternativa, terias escolhido a coisa certa.
كنت فقط آمل في حالة عدم وجود خيار آخر، أن تختار القيام بالعمل الصائب.

Só espero... ter tempo para te contar todas.
فقط آمل .. أن يكون لدي الوقت الكافي لأحكيها لكِ

Só espero ter tudo.
أنا فقط آمل من الله بأنني قد هيأتُ كل شيء

Só espero que ela não estivesse demasiado só em Dark Score Lake, percebes?
انا فقط آمل انها لم تكن وحيدة للغاية هناك في بحيرة دارك سكور أتعرف ؟

Só espero que um dia possas olhar-me de novo da maneira que me olhaste no dia em que ganhaste a taça.
أنا فقط آمل أن يوما ما يمكنك النظر إلي بالطريقة التي نظرتي إلي بها يوم فزت بالكأس.

Só espero que não tenha fodido tudo entre nós
أنا فقط آمل أن لا أكون أفسدت الأمور بيننا.

Só espero que atente nisto.
أنا فقط آمل أن يُبدي إهتماماً و يبالي بهذه

Só espero que se descobrir alguns dos segredos dos seus pais, talvez consiga descobrir quem fez isto.
أنا فقط آمل أنني لو استطعت اكتشاف أحد اسرار والديك فربما سأكون قادراً على اكتشاف القاتل

Só espero que seja por um motivo muito bom.
أنا فقط آمل أن يكون سبب وجيه حقا.

Muito obrigada. Só espero poder ajudar-vos.
أنا فقط آمل أن أتمكن من أن يكون عونا لك الرجال.

Só espero esperar lá acima e regressar a casa.
فقط آمل أن أصل الى هناك و أعود الى الوطن

Só espero que aquilo que ganhaste tenha valido a pena.
أنا فقط آمل أن أياً كان ما تفعلين لأجله يستحق العناء

Só espero que o antídoto que estou criando funcione.
أنا فقط آمل أن ينجح المصل المضاد الذي اخترعته