"فقط أحاول القيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só a tentar fazer

E estava só a tentar fazer algo divertido para ti, e isto vais ser mesmo muito mau para mim.
وقد كنتُ فقط أحاول القيام بشيء ممتع لأجلكِ، وهذا سيسير بنحو سيئ للغاية لي.

Estou só a tentar fazer o meu trabalho, está bem?
أنا فقط أحاول القيام بعملي حسناً ؟