| Só estou a tentar ajudar, Alan. Quem diria? | Open Subtitles | أنا فقط أحاول المساعدة ، ألين ماذا عن ذلك ؟ |
| Só estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول المساعدة هنا و أنا أحاول أن لا أفقد عملي |
| Só estou a tentar ajudar. Tens de ser forte. | Open Subtitles | إنني فقط أحاول المساعدة في تخفيف ألم فراق ما تحب .. |
| - Estou só a tentar ajudar. | Open Subtitles | أننى فقط أحاول المساعدة |
| - Estou só a tentar ajudar. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول المساعدة |
| Então rapazes, gritar não ajuda! Só estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | ـ يا رفاق، الصراخ لن يُفيد بشيء ـ إنّي فقط أحاول المساعدة هنا |
| Amigo, Só estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | يا صاح ، أنا فقط أحاول المساعدة |
| Desculpa, meu. Só estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | آسف يا رجل، أنا فقط أحاول المساعدة. |
| - Só estou a tentar ajudar, Dr. Markus. - O que é isto? | Open Subtitles | أنا فقط أحاول المساعدة يا د.ماركوس |
| Calma, homem. Só estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | اهدأ يا رجل، أنا فقط أحاول المساعدة |
| - Só estou a tentar ajudar, ok? | Open Subtitles | أنا فقط أحاول المساعدة مفهوم؟ |
| Olha, Só estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول المساعدة. |
| Clark, Só estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | "كلارك"، أنا كنت فقط أحاول المساعدة. |
| Só estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | فقط أحاول المساعدة |
| Só estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول المساعدة |
| - Só estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | حسناً , د. (برينان) أنا فقط أحاول المساعدة |
| - Só estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | -أنا فقط أحاول المساعدة. |
| - Estou só a tentar ajudar, Kitty. | Open Subtitles | فقط أحاول المساعدة يا ( كيتي ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 