| Diga-lhe apenas que é o príncipe encantado, e ela saberá quem é. | Open Subtitles | فقط أخبرها أنه الأمير الساحر هي ستعرف عمن تتحدث عنه |
| Mas Diga-lhe para vir antes das 10h30. | Open Subtitles | و يجدر بها جلب جحيم أيضاً. فقط أخبرها أن تجعله قبل 10: |
| Diz-lhe apenas que estou a chegar, e tudo se vai resolver. | Open Subtitles | فقط أخبرها بأنني قادم وكل شيء سيكون بخير |
| Diz-lhe apenas que queres passar o tempo como os amigos a beber o dia inteiro e que não tens tempo para ficar preso as miúdas. | Open Subtitles | أخبرْها أنك تُريدُ قَضاء الوقتِ مَعالأصدقاءِوتشْربونَطِوالهذااليوم . وأنتليسعِنْدَكَوقتُللفراخِ. - فقط أخبرها! |
| Se a tua mulher não gosta que tu trabalhes até tarde, Diz-lhe só que a tua namorada não se importa. | Open Subtitles | إذا كانت زوجتك لا تحب عملك لوقت متأخر فقط أخبرها أن حبيبتك لا تمانع ذلك على الاطلاق |
| O importante é ser honesto. Apenas diga a ela como se sente. | Open Subtitles | الشيء المهم هو أن تكون صادقاً، فقط أخبرها كيف تشعر حقاً |
| - Diz-lhe que não estás interessado. Não, não. | Open Subtitles | فقط أخبرها بانك لست منجذب إلها بعد الآن |
| Diga-lhe que passamos aqui. | Open Subtitles | - من أنتم - فقط أخبرها بأن الأولاد مروا من هنا |
| Diga-lhe o que sente. | Open Subtitles | فقط أخبرها بما تشعر. |
| Diga-lhe só que tenho uma coisa para ela. | Open Subtitles | فقط أخبرها أن لدي شئ لأجلها |
| Diga-lhe você. | Open Subtitles | فقط أخبرها. أنتِ أخبريها. |
| Diz-lhe apenas que é um trabalho que não é do sindicato. | Open Subtitles | فقط أخبرها انها وظيفة غير نقابية. |
| Diz-lhe apenas que eu não estou a acabar com ela e que a amo e que ela é a melhor coisa que já me aconteceu, Earl. | Open Subtitles | فقط أخبرها بأنني لا أتجاهلها وأنني أحبها (وأنها أفضل شيئ حدث لي يا (إيرل |
| Diz-lhe apenas a verdade, meu. | Open Subtitles | فقط أخبرها بالحقيقة يا رجل |
| Tu sabes, Diz-lhe apenas... | Open Subtitles | فقط أخبرها |
| Diz-lhe só que querias ouvir a voz dela e que a amas e que lhe irás ligar de Cuba. | Open Subtitles | فقط أخبرها أنّك أردت سماع صوتها |
| Não. Diz-lhe só que se vista. Diz-lhe para vestir umas calças. | Open Subtitles | لا فقط أخبرها أن تلبس, ان ترتدي بنطالاً |
| - Não vai. Diz-lhe só como te sentes. | Open Subtitles | لن يجري فقط أخبرها كيف تشعر |
| Não, pai, não a acorde Apenas diga que desejei um "Feliz natal" | Open Subtitles | لا توقظها. فقط أخبرها أني أقول عيد ميلاد سعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 