"فقط أخبرينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-nos
• Diga-nos
• só dizer-nos

Ouve, Diz-nos só o que viste no mapa.
إسمعي، فقط أخبرينا ماذا رأيت على الخريطة

Lottie. Pára de dizer disparates, Diz-nos só, onde está o avô?
لوتي, هلا توقفتي عن السخافات فقط أخبرينا أين جدك؟

Diz-nos onde está e isto acaba-se já.
فقط أخبرينا أين هي وكل شيء سوف ينتهي

Diga-nos onde encontramos esses tipos.
فقط أخبرينا أين من الممكن أن نجد الرجلين ؟

Diga-nos onde tem a comida e nós levantamo-lo.
فقط أخبرينا مكان الطعام و سوف نأخذه بأنفسنا

Senhora Presidente, por favor, Diga-nos a verdade.
سيدتي الرئيسة، رجاءٌا، فقط أخبرينا الحقيقة

Tudo o que precisares, é só dizer-nos, ok?
أي شيء تحتاجينه, فقط أخبرينا , حسنا ؟

- Diz-nos só onde estão as coisas.
فقط أخبرينا أين تضعين الأشياء.

Diz-nos só o que queres por elas.
فقط أخبرينا ماذا تريدين مقابلهم؟

Claro que tens. Diz-nos como te sentes.
بالطبع لديكِ, فقط أخبرينا بما تشعرين

Diz-nos com as tuas palavras como é que o fizeste.
فقط أخبرينا بنفسكِ كيف قمتِ بالنيل منه.

Diz-nos o que aconteceu.
فقط أخبرينا ماذا حدث؟

- Diz-nos o que se passa.
فقط أخبرينا مالذي يحدث.

Diga-nos o que aconteceu, só isso.
فقط أخبرينا مالذي حدث، هذا كل شيء.

Diga-nos apenas o que aconteceu.
فقط أخبرينا ما حدث

Diga-nos o que fazer.
فقط أخبرينا ما نفعله

Diga-nos qual é o problema.
فقط أخبرينا ما المشكلة

Diga-nos apenas quando vamos aterrar!
فقط أخبرينا متى سنهبط