عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فقط أخبرينى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Diz-me só
| Não vou. Não tens de lamentar! Diz-me só como soubeste! | Open Subtitles | ليس من الضرورى أن تتأسفى فقط أخبرينى كيف عرفتِ |
| Vamos cortar este lixo. Diz-me só o que necessitas. | Open Subtitles | دعينا نتحدث بصراحه فقط أخبرينى ماذا تريدين |
| Diz-me só que, um dia, estaremos bem. | Open Subtitles | فقط أخبرينى أننا يوما ما سنكون بخير |
| Diz-me só como o sítio se parecia, Maia, só... | Open Subtitles | ...فقط أخبرينى ماذا يشبه المكان ، مايا ، فقط |