"فقط أردت أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só queria saber
• Só quero saber

Não sei, Só queria saber se ele mencionou algo, ou se alguma vez a viste.
لا أعرف , أنا فقط أردت أن أعرف أن كان ذكر أي شيء, أو أن كنتِ قد رأيتها أو أي شيء.

Só queria saber se achas muito louco duas pessoas... Duas pessoas casarem-se.
فقط أردت أن أعرف إذا كان جنون أن يتزوج شخصين أم لا

Eu Só queria saber se está tudo bem com a família.
نعم ، لا ، أنا .. فقط أردت أن أعرف. كيف إنتهى مطاف تلك العائلة.

Eu Só quero saber se sabes ler em Inglês.
فقط أردت أن أعرف إن كنتي تقرأين الإنجليزية

Certo, Só quero saber se era a tua equipa esta manhã.
حسناً، فقط أردت أن أعرف إن كان ذلك فريقك هذا الصباح؟

Só queria saber como vai o trabalho no laboratório da Dr.ª Powell.
فقط أردت أن أعرف كيف يسير الأمر في العمل في مختبر الدكتور (باول)..

Só queria saber como está a Victoria
فقط أردت أن أعرف كيف فيكتوريا

Só queria saber se vou para Washington consigo.
- حسن، أنا فقط... أردت أن أعرف إن كنت سأذهب إلى (واشنطن) بصحبتك

Não faças isso. Só quero saber com quem estou a lidar aqui.
لا أحب أن أكون كذلك، أنا فقط أردت أن أعرف كيف تعمل.

Só quero saber o que é que fizeste como corpo.
فقط أردت أن أعرف ماذا فعلت مع الجثة

Só quero saber que tipo de pessoa é.
فقط أردت أن أعرف أي نوع من الرجال هو