عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فقط أشاهد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Só a ver
| Só a ver o dia tornar-se em noite? | Open Subtitles | فقط أشاهد النهار يغلفه الليل وارجع لنفس النهار |
| Andava Só a ver. | Open Subtitles | أوه .. كنت فقط أشاهد المكان أووه |
| Eu nem consigo acreditar. Estou Só a ver as pessoas. | Open Subtitles | لا أصدق، أنا فقط أشاهد الجمهور |
| - Só a ver aqueles dois. | Open Subtitles | فقط أشاهد هؤلاء الإثنين |
| Estou Só a ver o jogo. Não digo nada. | Open Subtitles | إنّي فقط أشاهد المباراة. |
| - Não, estava Só a ver. | Open Subtitles | -لا، لا، كنت فقط أشاهد . |
| Só a ver. | Open Subtitles | فقط أشاهد |