"فقط أقول أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a dizer que é
• apenas a dizer que

Só estou a dizer que é possível que ele não o tenha feito.
أنا فقط أقول , أنه من المحتمل بأنه لم يفعلها

Só estou a dizer que é estranho.
أنا فقط أقول أنه غريب ضننت بأننا مقربتان

Estou a dizer que é uma opção.
أنا فقط أقول أنه أحد خياراتنا.

Estou apenas a dizer que estou disponível para te assistir, se necessário.
أنا فقط أقول أنه يمكننى مساعدتك إذا لزم الأمر

Estou apenas a dizer que o Hektor não pode ser só maldade.
أنا فقط أقول أنه لا يمكن أن يكون سيء ككل

Estou apenas a dizer que, que até termos a certeza daquilo que ela sabe ou não sabe, não podemos correr quaisquer riscos.
لا يمكنها ان تتحدث أنا فقط أقول أنه حتى نعرف على وجه اليقين ماذا تعرف و مالا تعرف

Só estou a dizer que é um alívio estar num elevador que não excita ninguém.
أنا فقط أقول . . أنه مريح

Bem, Carol, só estou a dizer que é uma grande decisão.
(لويس) حسناً ، (كارول) ، أنا فقط أقول أنه قرار كبير

Estou apenas a dizer que...
أنا فقط أقول أنه...