| Não sei como se chama, Estou só a transportá-lo. | Open Subtitles | سيدتي، أنا لا أَعْرفُ اسمَه أَنا فقط أقوم بتوصيله |
| Estou só a roubar algum software da Adobe e da Microsoft. | Open Subtitles | فقط أقوم بسرقة بعض البرامج من أدوب وميكروسوفت |
| Um demónio bem apresentável. Estou só a limpá-lo para a recepção desta noite. | Open Subtitles | شيطان وسيم أنا فقط أقوم بتنظيفه من أجل الاستقبال مساء اليوم |
| Não, Só estou a fazer uma pequena tarefa cognitiva. | Open Subtitles | كلا, أنا فقط أقوم بالواجب المنزلى عن الإدراكية |
| Tu estás, eu Só estou a fazer aquilo a que estás a obrigar-me. | Open Subtitles | أنت كذلك , أنا فقط أقوم بما تجبرينني بالقيام به |
| Tudo bem, deixe eu apenas fazer um link com o meu PDA. | Open Subtitles | حسناً , حسناً , دعني فقط أقوم بتوصيله بحاسوبي الرقمي الشخصي |
| estou apenas a mandar alguns ficheiros para o meu e-mail. | Open Subtitles | أنا فقط أقوم بإرسال بعض الملفات إلى بريدي الإلكتروني |
| Estou quase pronta. Estou só a arrumar o meu equipamento. | Open Subtitles | أنا تَقريبا مُستعدة للذهاب فقط أقوم بِحزم أدواتيّ. |
| Estou só a examinar uma secção de tecido dos órgãos da tua vítima de afogamento. | Open Subtitles | فقط أقوم بفحص قسم من الأنسجة من اعظاء ضحيتك الغريقة |
| Estou só... Estou só a seguir os passos. | Open Subtitles | انا فقط أقوم بالخطوات اللازمة للابتعاد عن ادمان الخمر |
| Não. Estou só a fazer uma pesquisa para as aulas. | Open Subtitles | لا ، أنا فقط أقوم ببحث من اجل الدراسة |
| Estou só a acertar para a hora de Los Angeles. | Open Subtitles | أنا فقط أقوم بضبطها على توقيت لوس أنجلوس |
| Já está. Estou só a acertar para a hora de Los Angeles. | Open Subtitles | أنا فقط أقوم بضبطها على توقيت لوس أنجلوس |
| E eu Só estou a fazer o meu trabalho, ou já te esqueceste do protocolo? | Open Subtitles | وأنا فقط أقوم بعملي أو هل أنت نسيت إجرائات الشرطه؟ |
| Só estou a fazer o meu trabalho para ter a certeza que nada diminui esse sorriso. | Open Subtitles | فقط أقوم بعملي لأتأكد أن لا شيء سوف يقلل من طاقة هذه الإبتسامة |
| Só estou a fazer algumas alterações no horário. | Open Subtitles | فقط أقوم بعمل بضع تغييرات إلى الجدولِ. |
| Só estou a fazer umas limpezinhas... | Open Subtitles | أنا فقط أقوم ببعض الترتيبات هنا |
| Vou apenas fazer mergulho desportivo com um amigo, e o Sebastian vai-nos orientar. | Open Subtitles | أنا فقط أقوم ببعض من رياضة الغوص مع صديقة و(سيباستيان) هو الذي يوجهنا |
| Ouve, Mick, deixa-me apenas fazer umas ligações. | Open Subtitles | حسنا، (ميك) دعني فقط أقوم ببعض الإتصالات. |
| Perdoe-me, não quero ofendê-la, estou apenas a ser sincero. | Open Subtitles | اعذريني، لم أقصد الإساءة إليكِ إنني فقط أقوم بمجاملتك لأكون صادقاً |
| estou apenas a visitar o meu novo cliente. | Open Subtitles | فقط أقوم بزيارة إلى موكلي الجديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 