"فقط أنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eles

Não sei de que eles falaram. Só sei que se encontraram.
لا أعلم ماذا قالوا ، أعلم فقط أنهم إلتقوا

É que... eles matavam-me se soubessem que aqui estive.
أنه فقط أنهم سوف يقتلونى اذا علمو أنى كنت هنا

Só quis dizer que eles se colocam numa posição, muitas vezes, antes de terem em conta todas as opções.
قصدت فقط أنهم يضعون أنفسهم في موقف غالباً قبل التفكير في كل الإحتمالات

Acontece que eles têm muita ajuda.
الأمر فقط أنهم كانوا ينالون الكثير من المساعدة

Podemos assumir que eles estão por detrás deste ataque.
يمكننا أن نفترض فقط أنهم خلف هذا الهجوم

É que eles são mais de 30.
حسناً. إن الأمر فقط أنهم فوق الثلاثين

Digamos que eles sabem mesmo como se divertir.
دعينا نقول فقط أنهم يعرفون كيف يحتفلون

Diz à Paige que eles queriam que ficasses acordado. Diz-lhe que foi aquela Avatar que lhe disse, a Beta.
سأقول فقط أنهم أرادوا أن يبقوك حياً (قل لها أنها كانت تلك الـ "أفاتار" الأنثى (بيتا

Nao, isso só significa que eles vao ser
لا هذا يعني فقط أنهم سيعانون