"فقط أنّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ela

Reparei que ela tinha dinheiro na mão.
لقد انتبهت فقط أنّها كانت تحمل نقوداً في يدها

Promete-me que ela não leva a dela avante connosco.
أوعدني فقط أنّها لنّ تنال منّا.

Diz-me que ela vai estar bem, pode ser?
قل لي فقط أنّها ستكون بخير، اتّفقنا؟

Só que ela tem estado mais louca no último século.
فقط أنّها زادت جنونًا عن القرن المنصرم.

Diga-me apenas que ela não estava a mentir.
أخبرني فقط أنّها كانت تكذب

Pensou que ela me faria mudar de opinião.
ظننتِ فقط أنّها ستغيّر رأيي

Achei que ela só gostasse de queimar as coisas.
-لقد إفترضت فقط أنّها تحب حرق الأشياء .

Eu tenho de acreditar que ela está em algum lado.
-أريد أن أؤمن فقط أنّها في مكانٍ ما .

Diga-me que ela está bem.
أخبريني فقط أنّها بخير.

Só preciso de me certificar que ela está bem.
-أريد أن أتأكّد فقط أنّها بخير .