"فقط أود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só queria
• Só me
• Eu só

Como já disse, há imensos exemplos mas eu vou parar aqui. só queria agradecer à comunidade Arduino, por ser a melhor, e simplesmente por fazer todos os dias imensos projetos.
لذا، وكما أقول، فهناك العديد من الأمثلة، و سوف أتوقف هنا. و أنا فقط أود ان أشكر مجتمع الأردوينو لكونه الأفضل، ولكونه ينتج يوميا العديد من المشاريع.

só queria saber se tens planos para o almoço.
فقط أود أن أعرف اذا كان لديك مانع للغداء

Não, só queria ver um nome da lista.
كلا، فقط أود النظر على اسم وحيد في القائمة.

Só me quero atirar no oceano.
أنا فقط أود أن أدثر نفسي في المحيط

Só me quero certificar que está tudo bem em casa.
-ادري، فقط أود التأكد بأن الأمور بخير في الديار أولًا

Peter, Eu só quero que esta família tenha um Natal perfeito.
أنا فقط أود أن تحظى هذة العائلة بأفضل عيد ميلاد.

Eu só sinto que podia fazer algo mais... do que arrumar estantes.
أنا فقط أود أن أفعل شيء ما أكثر من وضع الكتب على الأرفف

só queria dizer-lhe que estou muito satisfeito por comprar este local.
فقط أود أخباركم كم أنا سعيد لشرائى هذا المكان

só queria elogiar-te. Estás a ir muito bem.
فقط أود أن أثني على ما تقومين به تقومين عمل جيد

Ouve, só queria pedir desculpa.
أهلاً أنا فقط أود بأن أقول لكِ بأني متأسف

só queria proteger este país e as pessoas que o protegem.
أنا فقط أود أن أحمى هذه الدوله و الأشخاص الذين يدافعون عنها

Não estou a fazer nada. só queria jogar um jogo.
انا لن أفعل شئ يا رجل , فقط أود لعب اللعبة

Yvonne, só queria dizer que penso em ti.
إيفون ، فقط أود أن أخبرك أنني أفكر بك

Não, só queria que terminasse. Está bem?
.. لا , فقط أود إنهائها حسناً؟

- Por favor, conta-nos. - E eu só queria falar contigo.
ـ من فضلك أخبرنا ـ فقط أود التحدث معك

só queria olhar pelo vidro e ela não estava lá.
كنت فقط أود رؤيتها، و... لكنني لم أجدها.

Só me apetece caminhar sozinha.
أنا فقط أود المشي لوحدي لا أكثر.

Só me estou a divertir.
أنا فقط أود أحظى ببعض المتعة

Eu só gostaria de dizer que a Virginia parece ser uma opção óbvia.
فقط أود أن أقول بأن فرجينيا تبدو بأنهـا كـ الإختيار الواضح.

Eu só quero que o meu instrumento continue no seu devido lugar.
أنا فقط أود أن أٌبق قضيبي في المكان الصحيح