"فقط إذا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só se não

Digo, só se não houver problema.
أعني فقط إذا لم تكن مشكلة كبيرة بالنسبة لكِ

A Edith vai ser feliz, espero que sim, mas só se não desperdiçar a sua vida comigo.
لكنكِ ستكونين سعيدة أدعو بأن تكوني كذلك لكن فقط إذا لم تُهدري نفسكِ عليّ

só se não lhe pagar a fiança.
فقط إذا لم تطرحي الكفالة

só se não se despachar!
فقط إذا لم تسرع

só se não o quiseres.
فقط إذا لم ترغبي أنتِ بذلك

só se não responder minha pergunta.
فقط إذا لم تجب عن سؤالي.

- só se não tiver sido consumado.
فقط إذا لم يتم