"فقط إلى أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só até

Estou zangado e humilhado, só até ficar assustado e triste.
أحسست بالغضب والإهانة فقط إلى أن شعرت بالخوف والحزن.

só até eles dizerem que ela está saudável para a reconstrução.
فقط إلى أن يقولوا بأنه صحية بما يكفي لإعادة نموها

É só até a princesa voltar com o bombardeiro.
سنبقى هناك فقط إلى أن تصل الأميرة بالسفينة المسلحة

só até perceberem porquê.
أجل، فقط إلى أن تعرفوا سبب التوقف أما بعد ذلك فسيكون ذلك تصرفاً لا مسؤولاً

É só até ter a minha licença de correctora de imóveis. E já agora, deixei de fumar.
فقط إلى أن أحصل على رخصة عقاري، و بالمناسبة لقد توقفت عن التدخين

Disseste-me que era só até as coisas melhorarem.
قلت أنه سيستمر ذلك فقط إلى أن نتغلب على المصاعب

E é só até resolvermos... essa palhaçada da Ascensão das Trevas.
وهذا فقط إلى أن نكشف أمر صحوة الظلام هذا.

Ou só até eu arranjar um emprego.
أو على الأقل فقط إلى أن أعثر على وظيفة

só até encontrar a fraqueza dele.
فقط إلى أن أعرف نقطة ضعفه

só até eu sair daqui.
فقط إلى أن أخرج من هنا

só até a Samantha apagar as velas.
فقط إلى أن تطفئ (سمانثا) شموعها