"فقط إن لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só se não

Só se não caíres na sua armadilha. Só se fizermos isto juntos.
فقط إن لم تقع في شِركه فقط إنّ فعلنا هذا معًا

Não se ficarmos com ele. Só se não ficarmos, nessa altura tens razão, estamos lixados.
ليس إذا احتفظنا به، فقط إن لم نفعل فأنت محق، نحن هالكين

Só se não quiseres saber do barco.
فقط إن لم تكن مهتماَ بالحصول على قارب السيدة

Só se não pedires primeiro.
فقط إن لم تطلب منّي ذلك.

Só se não confiares em mim.
فقط إن لم تثق بي

- Só se não encontrarmos o tipo.
فقط إن لم نعثُر على ذلك الرجل

Só se não rimar.
! فقط إن لم يكن مزعجا