"فقط احتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só preciso de
• só precisava
• - Só preciso
• Apenas preciso de

Mamã, eu sei que ele é perfeito. só preciso de algum tempo.
امي, أنا اعلم انه مثالي انا فقط احتاج ان افكر قليلاً

Podem pensar o que quiserem... ma eu tenho um superpoder e só preciso de decobrir qual ele é.
لا أظن هذا يمكنكم التفكير بما اردتم لكنى املك قدره خاصه .. فقط احتاج ان اكتشافها

só preciso de 5 mil Dólares e também encontro a Rachel.
فقط احتاج لـ 5000 دولار وبعد أستطيع ايجاد رايتشل ايضا

Naquele momento só precisava de alguém que não estivesse a tentar matar-me.
حاليا انا فقط احتاج شخصا لم يحاول ان يقتلني

- só preciso de um minuto.
حسناً انا فقط احتاج الى دقيقة. وانا ايضاً.

Apenas preciso de tirar estas drogas do meu organismo.
أنا فقط احتاج ان اخرج هذه الادويه من جسمي

É todo teu. só preciso de algum para o seguro de vida.
كله لك انا فقط احتاج قليلا من اجل التأمين على الحياة

Mas eu só preciso de saber se queres o mesmo.
ولكن انا فقط احتاج ان اعرف انكي تريديه ايضاً

só preciso de lavar a minha garrafa de água.
انا فقط احتاج إلى تعبئه قارورة الماء خاصتي

só preciso de um plano brilhante seu para garantir que a agência não se ferre inteira pelos próximos 20 anos com processos.
فقط احتاج لخطة منك رجلي للحرص على الوكالة لا تضاجع في المؤخرة للسنوات ال 20 التالية بالدعاوي تعرف ما اعنيه؟

- Eu sei! só preciso de um segundo!
اجل, انا اعلم , انا اعلم فقط احتاج لحظة اخرى

Vou ficar bem. só preciso de algum tempo.
سوف اكون بخير لا تقلق أنا فقط احتاج بعض الوقت

Peço desculpa, mas só preciso de entrar para mais uma música.
انا اسف .. ارجوكم انا فقط احتاج لدخول لاسمع اغنية آخرى

Claro, eu... só preciso de ir buscar a minha agenda.
بالطبع, أنا.. أنا فقط احتاج لجدولي اليومي.

Agora só preciso de assinar com algumas bandas e provar a mim própria que isto não foi um grande erro.
الان فقط احتاج إلى التوقيع مع عدة فرق موسيقية واثبت لنفسي انها لم تكن غلطة كبيرة

Agora, só preciso de um plano para mostrar ao Robbie que sou boa beijadora.
الآن, فقط احتاج لخطة لاري روبي انني مُقبّلة طبيعية منذ ان ولدت.

- Tenho de desligar. - Nick... Eu não preciso de uma cozinha, só preciso de ti.
علي الذهاب نيك لا احتاج الى المطبخ انا فقط احتاج اليك

Desculpa, não te quero aborrecer, só preciso de um bocado de paz e sossego.
آسفه , انا لم اقصد إزعاجك.. انا فقط احتاج إلى بعض الهدوء.

Eu só precisava resolver umas coisas.
انني فقط احتاج ان افعل بعض الاشياء

- 200. - só preciso de um tecto agora.
200- انا فقط احتاج الى السطح الان -

Apenas preciso de discutir o seu relacionamento com Nate Meineke.
أنا فقط احتاج لمناقشتك حول علاقتك مع (نيت مينكي)