| Olha, eu não estou a ouvir. Só queria que soubesses que estou aqui. | Open Subtitles | لا استرق السمع أنا فقط اردتُ أن تعرفي إنني هنا |
| Só queria falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | ... انا فقط اردتُ ان ان اتحدث لك بخصوص شيئ ما |
| Eu Só queria me certificar que tu estás bem. | Open Subtitles | انا فقط اردتُ التأكد من انكِ بخير |
| - Só queria... | Open Subtitles | انا فقط اردتُ ان اتأكد .. انكِ |
| Só queria ver a minha miúda. | Open Subtitles | فقط اردتُ انا ارى فتاتي |
| Só queria dizer olá. | Open Subtitles | أنا فقط اردتُ ان اسلّم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 