"فقط البداية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apenas o começo
• só o começo
• apenas o início
• a começar
• só o início

Sabemos que tens planos incríveis para ele, um exército de vampiros recém-nascidos é apenas o começo.
جميعنا يعرف أن لديك مخططات رائعة لتقوم بها باستخامه و ستكون ولادة مصاص دماء جديد فقط البداية

E acreditem, isto é apenas o começo! Disparem a arma. - O que é que se passa?
هذه فقط البداية قمبتشغيلالسلاح. ما هي المشكلة ؟

SS: Estou grata, sinto-me honrada, estou feliz, e ainda é só o começo.
ش س : أنا ممتنة، لي الشرف ، وأنا سعيدة، هذه فقط البداية الأولى.

Fechar os Ficheiros Secretos, separá-lo da Scully, foi só o começo.
إغلاق الملفات المجهولة، فصل أنت وسكولي، كان فقط البداية.

A fisioterapia é apenas o início.
لا تقومي بالدفع من مالكم الخاص العلاج الطبيعي هو فقط البداية

Se é uma célula terrorista, isto é apenas o início.
إذا كانت خالية إرهابية هي المسؤلة إذا ستكون هذه فقط البداية

Mas é mais do que isso, pois quando termina está apenas a começar.
لكنها أكثر من ذلك لأنها عندما تنتهي أنها حقاً فقط البداية

O nosso jogo de sexo era só o início.
لقد فهمت لعبة حبنا كانت فقط البداية

Isto è apenas o começo. Já vi isto antes.
انها فقط البداية لقد رايتها من قبل.

Hoje é apenas o começo porque... consigo ouvir os sinos.
# اليوم فقط البداية ' سبب # # أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ الأجراسَ #

Foi apenas o começo.
"كانت فقط البداية بعد أن" "تحولت الأحوال"

A tua plantação está gloriosa agora. É apenas o começo.
إن حقلك رائع الآن إنها فقط البداية

Bem, é apenas o começo, não é?
حسناً, انها فقط البداية أليس كذالك؟

O LØm1s está por trás disto, e isto é apenas o começo.
لوميس هو خلف هذا الأمر و هي فقط البداية

Não para, as chamas são só o começo em alguma horas que ficará crítico.
لن يتوقّف هنا، إنّ لهب الشمس هو فقط البداية ولدينا فقط بضعة ساعات قبل أن يصبح حرجا

Para espiões, a permissão super secreta é só o começo.
بالنسبة للجواسيس الحصول على تصريح للإطلاع على الاسرار هو فقط البداية

É mau demais ele pedir-te para roubares as provas da esquadra da Tess, e é só o começo.
انها سيئة بما فيه الكفاية انه يطلب منك لسرقة أدلة من منطقة تيس، و وهذا هو فقط البداية.

A primeira corrida anual "All-women-and-girls" pela emancipação, que é única na região, aconteceu há poucas semanas, com 4512 mulheres, incluindo a primeira dama, e isto é só o começo.
السباق السنوي الأول للنساء-و-البنات-فقط للتمكين، و هو الوحيد في المنطقة، أقيم منذ بضعة أسابيع فقط، مع 4512 امرأة، من ضمنهم السيدة الأولى، و هذه فقط البداية.

Isto é apenas o início da carreira dela.
تلك فقط البداية بالنسبة لمهنتها

Emoções que desconhecia. E isto é apenas o início
العواطف التي لم اعرفها وهذه فقط البداية

Porque aquela noite, estava apenas a começar.
لان تلك الليله كانت فقط البداية

O bombardeamento é só o início.
تفجير مبنى الوحدة كانت فقط البداية